Paroles et traduction Wenche Myhre - Nar Du Smiler

Nar Du Smiler

Når du smiler,
Blir en fremmed til en venn,
Og du mottar ofte smil og takk igjen

Når du smiler,
Gir en liten gutt en klem,
Hvis han bråker og du skulle gitt han skjenn

Når du smiler,
Til en ensom gammel mann,
Som var redd at bare måker mottok ham

Når du smiler så naturlig og blidt,
Stråler varme fra ansiktet ditt

Når du smiler,
Kan du haste fort forbi,
Dine øyne sier alt du ville si

Når du smiler,
Gjennom ruta og en bil,
Blir det alltid ledig plass i neste bil

Når du smiler,
Selvom jeg midt dumme fe,
Har latt toget gå og kofferten bli med

Når du smiler,
Svikter stemme og knær,
Så utrolig det er med deg her

Når du smiler,
Vet jeg hva glede er

Når du smiler,
Faller murer jeg har bygd,
Jeg har ingenting å skjule,
Jeg er trygg

Når du smiler,
Ingen krig tar slutt for det,
Og du vet at verden lengter etter fred

Når du smiler,
Selvom vinden blåser kaldt og du møter dystre miner overalt

Når du smiler, i en tid som gjerne ser at du herder deg og gremmes hvis du ler x2

Når du smiler,
Svikter stemme og knær,
Så utrolig det er med deg her

Når du smiler,
Vet jeg hva jeg glede er

When You Smile

When you smile,
A stranger becomes a friend,
And you often receive smiles and thanks in return

When you smile,
Give a little boy a hug,
If he's making a fuss and you should scold

When you smile,
At a lonely old man,
Who was afraid only seagulls would welcome him

When you smile so naturally and gently,
Warmth radiates from your face

When you smile,
You can rush past quickly,
Your eyes say everything you wanted to say

When you smile,
Through the window and a car,
There will always be an empty space in the next car

When you smile,
Even if I'm in the middle of a stupid mistake,
I let the train go and the suitcase go with it

When you smile,
Voice and knees fail,
So incredible it is with you here

When you smile,
I know what happiness is

When you smile,
Walls I've built fall down,
I have nothing to hide,
I am safe

When you smile,
No war will end because of it,
And you know that the world yearns for peace

When you smile,
Even when the wind blows cold and you meet gloomy faces everywhere

When you smile, in a time that gladly sees you harden yourself and grieve if you laugh x2

When you smile,
Voice and knees fail,
So incredible it is with you here

When you smile,
I know what joy is