Paroles et traduction Wenche Myhre - Over Regnbuen

Over Regnbuen

Over regnbuen svever
Drømmeland.
Like du lett som hvite fnugg
Fra en løvetann.
Over regnbuen der er
Himlen blå.
Alle drømmer skal vise veien
Hvor du skal gå.

Jeg ville hviske til en stjerne,
Bær meg bortenfor
Den mørke skyen.
Dit ingen tårer fins,
Der jeg kan slippe kjas og mas
Og skorteinsrøyk fra byen.
Over regnbuen der er
Himlen blå.
Alle drømmer skal vise veien
Hvor du skal gå.

Jeg ville hviske til en stjerne,
Bær meg bortenfor
Den mørke skyen.
Dit ingen tårer fins,
Der jeg kan slippe kjas og mas
Og skorteinsrøyk fra byen.
Over regnbuen vil jeg
Strekke meg.
Og bak den vil jeg gå.
Å så finne lykkens vei.

Над радугой

Над радугой парит
Страна грёз.
Ты летишь легко, как белый пух
С одуванчика.
Над радугой там
Небосклон голубой.
Все мечты укажут путь,
Куда идти с тобой.

Я хотела бы шепнуть звезде,
Унеси меня туда,
За тёмную тучу.
Где нет слёз,
Где я могу избежать суеты
И дыма из городской трубы.
Над радугой там
Небосклон голубой.
Все мечты укажут путь,
Куда идти с тобой.

Я хотела бы шепнуть звезде,
Унеси меня туда,
За тёмную тучу.
Где нет слёз,
Где я могу избежать суеты
И дыма из городской трубы.
Над радугой хочу
Я взлететь.
И за ней пройти.
И найти путь к счастью.