Prinsesse Smil - Wenche Myhre traduction en allemand

Prinsesse Smil

Noen dager er det nordavind,
Andre dager er det sønnavind.
Noen dager skinner lyseblå,
Andre dager kommer tunge og grå.
Noen dager hilser speilet blidt: Hei!
Andre dager som det hater meg.
Sangen hvisker blidt, så blidt.
Fryd deg over livet ditt.

Sangen kom meg vennlig i møte,
I min vår med forlokkende klang.
Sangen tok meg med på en reise,
Vidunderlig, underlig, gang på gang.

Prinsesse smil.
Prinsesse glad.
Sangen satt stille,
Den viste oss savn.
I går var det ille,
I dag blir alt bra.

Noen dager er det nordavind,
Andre dager er det sønnavind.
Noen dager skinner lyseblå,
Andre dager kommer tunge og grå.
Noen dager hilser speilet blidt: Hei!
Andre dager som det hater meg.
Sangen hvisker blidt, så blidt.
Fryd deg over livet ditt.

Sangen var med meg det første møte.
Vemodig tilstede den siste gang.
Sangen hvisket stå på gjennom sorgen.
Herlige gode gave, min sang.

Prinsesse smil.
Prinsesse glad.
Sangen satt stille,
Den viste oss savn.
I går var det ille,
I dag blir alt bra.

Noen dager er det nordavind,
Andre dager er det sønnavind.
Noen dager skinner lyseblå,
Andre dager kommer tunge og grå.
Noen dager hilser speilet blidt: Hei!
Andre dager som det hater meg.
Sangen hvisker blidt, så blidt.
Fryd deg over livet ditt.

Sangen la seg stille på puten.
Sa: venter på deg min lille venn.
Vi to må ta denne reisen sammen,
Et sted der framme synger vi igjen.

Blivivibli.
Nananana.
I går var det ille,
I dag blir alt bra.

Noen dager er det nordavind,
Andre dager er det sønnavind.
Noen dager skinner lyseblå,
Andre dager kommer tunge og grå.
Noen dager hilser speilet blidt: Hei!
Andre dager som det hater meg.
Sangen hvisker blidt, så blidt.
Fryd deg over livet ditt.

Noen dager er det nordavind,
Andre dager er det sønnavind.
Noen dager skinner lyseblå,
Andre dager kommer tunge og grå.
Noen dager hilser speilet blidt: Hei!
Andre dager som det hater meg.
Sangen hvisker blidt, så blidt.
Fryd deg over livet ditt.

Prinzessin Lächeln

An manchen Tagen weht der Nordwind,
An anderen Tagen weht der Südwind.
Manche Tage strahlen hellblau,
Andere Tage kommen schwer und grau.
An manchen Tagen grüßt der Spiegel sanft: Hallo!
An anderen Tagen ist es, als hasste er mich.
Das Lied flüstert sanft, so sanft.
Freu dich über dein Leben.

Das Lied kam mir freundlich entgegen,
In meinem Frühling mit verlockendem Klang.
Das Lied nahm mich mit auf eine Reise,
Wunderbar, seltsam, immer wieder.

Prinzessin Lächeln.
Prinzessin Glücklich.
Das Lied saß still,
Es zeigte uns Sehnsucht.
Gestern war es schlimm,
Heute wird alles gut.

An manchen Tagen weht der Nordwind,
An anderen Tagen weht der Südwind.
Manche Tage strahlen hellblau,
Andere Tage kommen schwer und grau.
An manchen Tagen grüßt der Spiegel sanft: Hallo!
An anderen Tagen ist es, als hasste er mich.
Das Lied flüstert sanft, so sanft.
Freu dich über dein Leben.

Das Lied war bei mir beim ersten Treffen.
Wehmütig anwesend beim letzten Mal.
Das Lied flüsterte: Steh durch die Trauer.
Herrliches gutes Geschenk, mein Lied.

Prinzessin Lächeln.
Prinzessin Glücklich.
Das Lied saß still,
Es zeigte uns Sehnsucht.
Gestern war es schlimm,
Heute wird alles gut.

An manchen Tagen weht der Nordwind,
An anderen Tagen weht der Südwind.
Manche Tage strahlen hellblau,
Andere Tage kommen schwer und grau.
An manchen Tagen grüßt der Spiegel sanft: Hallo!
An anderen Tagen ist es, als hasste er mich.
Das Lied flüstert sanft, so sanft.
Freu dich über dein Leben.

Das Lied legte sich still auf das Kissen.
Sagte: 'Ich warte auf dich, mein kleiner Freund.'
Wir zwei müssen diese Reise zusammen machen,
Irgendwo dort vorne singen wir wieder.

Blivivibli.
Nananana.
Gestern war es schlimm,
Heute wird alles gut.

An manchen Tagen weht der Nordwind,
An anderen Tagen weht der Südwind.
Manche Tage strahlen hellblau,
Andere Tage kommen schwer und grau.
An manchen Tagen grüßt der Spiegel sanft: Hallo!
An anderen Tagen ist es, als hasste er mich.
Das Lied flüstert sanft, so sanft.
Freu dich über dein Leben.

An manchen Tagen weht der Nordwind,
An anderen Tagen weht der Südwind.
Manche Tage strahlen hellblau,
Andere Tage kommen schwer und grau.
An manchen Tagen grüßt der Spiegel sanft: Hallo!
An anderen Tagen ist es, als hasste er mich.
Das Lied flüstert sanft, so sanft.
Freu dich über dein Leben.