Paroles et traduction Wenche Myhre - Reden ist Silber - Küssen ist Gold

Reden ist Silber - Küssen ist Gold

Ich war so grad knapp um die fünfzehn,
Da bat mich in der Schule ein Boy:
Komm doch mir,
Das große Glück zeig ich dir,
Und du wirst staunen dabei.
Er gab sich stark,
Aber abends im Park,
Da verließ dem Held der Mut,
Er sprach von Latein
Und seinem Fussballverein,
Das war nicht gut.

Reden ist Silber, Küssen ist Gold
Wer lange redet kommt niemals an Ziel.
Mein Darling, rReden ist Silber, Küssen ist Gold
Weil ich mit dir allein immer nur glücklich sein will.

Dann kam ein Mann,
Der gab ganz fürchterlich an
Mit seinem Automobil.
Redet vom Stress
Und hundertneunzig PS,
Das wurde mir bald zu vield.
Doch dann kamst du
Und ich spürte im Nu,
Nur der Mann, der wagt gewinnt.
Nach deinem Kuss,
Da habe ich gleich gewusst,
Das Glück beginnt.

Reden ist Silber, Küssen ist Gold
Wer lange redet kommt niemals an Ziel.
Mein Darling, rReden ist Silber, Küssen ist Gold
Weil ich mit dir allein immer nur glücklich sein will.

Mir war klar neben dir,
Dass ich heut' mein Herz verlier
Denn bei dir fühlte ich,
Du allein, du bist der Mann für mich.

Reden ist Silber, Küssen ist Gold
Wer lange redet kommt niemals an Ziel.
Mein Darling, rReden ist Silber, Küssen ist Gold
Weil ich mit dir allein immer nur glücklich sein will.
Und darum red nicht so viel

Speech is Silver - Kissing is Gold

I was just barely fifteen,
When a boy at school asked me,
Come with me,
I'll show you great happiness,
And you'll be amazed.
He acted tough,
But in the evening in the park,
The hero lost his courage,
He talked about Latin
And his football club,
That wasn't good.

Talking is silver, kissing is gold
He who talks a lot never gets there.
My darling, talking is silver, kissing is gold
Because I only want to be happy with you.

Then came a man,
Who showed off terribly
With his car.
He talked about stress
And a hundred and ninety horsepower,
That soon became too much for me.
But then you came
And I felt it right away,
Only the man who dares wins.
After your kiss,
I knew right away,
Happiness begins.

Talking is silver, kissing is gold
He who talks a lot never gets there.
My darling, talking is silver, kissing is gold
Because I only want to be happy with you.

It was clear to me beside you,
That today I would lose my heart
Because with you I felt,
You alone are the man for me.

Talking is silver, kissing is gold
He who talks a lot never gets there.
My darling, talking is silver, kissing is gold
Because I only want to be happy with you.
And that's why don't talk so much