Wenche Myhre - Tenk Så Deilig Det Skal Bli - traduction des paroles en anglais
Wenche Myhre Tenk Så Deilig Det Skal Bli

Wenche Myhre - Tenk Så Deilig Det Skal Bli

Paroles et traduction Wenche Myhre - Tenk Så Deilig Det Skal Bli




Tenk Så Deilig Det Skal Bli
How Nice It Will Be
Tenk så deilig det skal bli den dagen da du slipper fri
Imagine how nice it will be the day you are set free
Jeg går her og drømmer om hvor deilig det skal bli
I sit here and dream of how nice it will be
Ja nå går du rundt med såret hær du er jo millitær
Yes now you walk around wounded here you are military
Tenker du på jenta di som går og lengter her
Are you thinking of your girl who walks here and longs
Har du penger spart, er det underbart
If you have money saved, it is wonderful
Ble du millionær som millitær
Did you become a millionaire as a military man
Kan du komme hjem på lørdag på en liten permisjon
Can you come home on saturday on a short leave
Jeg tar på min nye hatt vi møtes på stasjon
I'll put on my new hat we'll meet at the station
Tenk jeg lengter så til vennen min som langt langt borte er
Imagine I long so much for my friend who is far far away
Som ble borte fra sin venn i Norges lille hær
Who was gone from his friend in Norway's small army
Tenk så deilig det skal bli den dagen da du slipper fri
Imagine how nice it will be the day you are set free
Jeg går her og drømmer om hvor deilig det skal bli
I sit here and dream of how nice it will be
Ja du lovet meg en gyllen ring den gang du dro i vei
Yes you promised me a golden ring when you left
Nå venter jeg på ringen og nå venter jeg på deg
Now I wait for the ring and now I wait for you
Har du penger spart, er det underbart
If you have money saved, it is wonderful
Ble du millionær som millitær
Did you become a millionaire as a military man
Jeg går her og teller timene og drømmer om min venn
I sit here and count the hours and dream of my friend
For jeg vet en vakker dag da er du her igjen
For I know one beautiful day then you will be here again
Når du kommer hjem da håper jeg du kommer for å fri
When you come home then I hope you come to propose
Jeg går her og drømmer om hvor deilig det skal bli
I sit here and dream of how nice it will be




Writer(s): Per Gunnar Jensen
Wenche Myhre - La Meg Være Ung
Album
La Meg Være Ung
date de sortie
20-11-2006

1 La Meg Være Ung
2 Jeg Vet Hva Jeg Vil (Ja, Ich Weiss, Wenn Ich Will)
3 Jeg Marsjerer Ved Din Side (Royal Telephone)
4 Jeg Går På Skole (On Top of the Old Smokie)
5 Tenk Så Deilig Det Skal Bli
6 Gi Meg En Cowboy Til Mann (Ich Will'nen Cowboy Als Mann)
7 Bli Med Ut Og Fisk (We're Gonna Go Fishin')
8 Ei Snerten Snelle
9 Åh, Det Er Søndag (Oh, Lonesome Me)
10 The Crazy Boys
11 Hey, Kennt Ihr Schon Meinen Peter (I Wan't You to Meet My Baby)
12 Kanskje Det Er Deg
13 Wenn Du Geh'n Willst (I Don't Care Anymore)
14 Alle Mädchen Träumen
15 Kan Jeg Tro Ditt Løfte (Catfish John)
16 En God Gammel Firkantet Vals
17 Jåmpa Joik (Fra Filmen "Operasjon Sjøsprøyt")
18 Om, Om, Om!
19 Det Kan Dom Inte Förklara
20 Kom Ned På Jorden Igjen (The Life I Live)
21 Mitsou
22 Når Du Er 18 År (Zero Zero)
23 Katta Vår (Alley Cat)
24 Da Blir Postadressa Mi Hollywood
25 Normann (Norman)
26 Det Du Ikke Får (De' Man Inte Får)
27 Nei, Tony
28 Du Forstår Ingenting (Wedding Cake)
29 Kom Hjem, Kjære Far (Kom Hjem, Lille Far)
30 Alltid Bare Vente
31 Si Meg Hvorfor
32 Jeg Kan Klare Meg Selv Uten Deg (Fra Filmen "Hjelp - Vi Får Leilighet")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.