Paroles et traduction Wenche Myhre - Tenk Så Deilig Det Skal Bli

Tenk Så Deilig Det Skal Bli

Tenk så deilig det skal bli den dagen da du slipper fri
Jeg går her og drømmer om hvor deilig det skal bli
Ja nå går du rundt med såret hær du er jo millitær
Tenker du på jenta di som går og lengter her

Har du penger spart, er det underbart
Ble du millionær som millitær

Kan du komme hjem på lørdag på en liten permisjon
Jeg tar på min nye hatt vi møtes på stasjon
Tenk jeg lengter så til vennen min som langt langt borte er
Som ble borte fra sin venn i Norges lille hær

Tenk så deilig det skal bli den dagen da du slipper fri
Jeg går her og drømmer om hvor deilig det skal bli
Ja du lovet meg en gyllen ring den gang du dro i vei
Nå venter jeg på ringen og nå venter jeg på deg

Har du penger spart, er det underbart
Ble du millionær som millitær

Jeg går her og teller timene og drømmer om min venn
For jeg vet en vakker dag da er du her igjen
Når du kommer hjem da håper jeg du kommer for å fri
Jeg går her og drømmer om hvor deilig det skal bli

Как же чудесно это будет

Как же чудесно это будет, в тот день, когда ты вернешься домой,
Я хожу и мечтаю о том, как чудесно это будет.
Да, сейчас ты ходишь там с оружием, ты же военный,
Думаешь ли ты о своей девушке, которая ждет тебя здесь?

Накопил ли ты денег, было бы чудесно,
Стал ли ты миллионером, будучи военным?

Сможешь ли ты приехать домой в субботу, в небольшой отпуск?
Я надену свою новую шляпку, мы встретимся на вокзале.
Как же я скучаю по своему любимому, который так далеко,
Который ушел от своей любимой в норвежскую армию.

Как же чудесно это будет, в тот день, когда ты вернешься домой,
Я хожу и мечтаю о том, как чудесно это будет.
Ведь ты обещал мне золотое кольцо, когда уходил,
Теперь я жду кольцо, и теперь я жду тебя.

Накопил ли ты денег, было бы чудесно,
Стал ли ты миллионером, будучи военным?

Я хожу здесь, считаю часы и мечтаю о своем любимом,
Потому что я знаю, что в один прекрасный день ты вернешься сюда.
Когда ты вернешься домой, я надеюсь, ты сделаешь мне предложение,
Я хожу и мечтаю о том, как чудесно это будет.