Paroles et traduction Wencke Myhre - Beiß nicht gleich in jeden Apfel

Beiß nicht gleich in jeden Apfel

Beiß nicht gleich in jeden Apfel,
Er könnte sauer sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen, fällt man leicht herein.
Küß nicht jedes schöne Mädchen,, das kann gefährlich sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen, fällt man leicht herein.

Ja, ja, ja, ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Nein, nein, nein, nein,
Es trügt auch oft der Schein.
Ja, ja, ja, ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Nein, nein, nein, nein,
Es trügt auch oft der Schein.

Eine schicke Illustrierte sah ich neulich an.
Hundert hübsche, junge Mädchen und kein einz'ger Mann.
Alle waren frisch und rosig, zauberhaft und süß,
Doch die Preisauschreibenlösung dieser Zeitung hieß:

Beiß nicht gleich in jeden Apfel,
Er könnte sauer sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein.
Küß nicht jedes schöne Mädchen,
Das kann gefährlich sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein.

Ja, ja, ja, ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Nein, nein, nein, nein,
Es trügt auch oft nur der Schein.
Ja, ja, ja, ja
Es ist nicht alles Gold was glänzt.
Nein, nein, nein, nein,
Es trügt auch oft der Schein.

Beiß nicht gleich in jeden Apfel,
Er könnte sauer sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein.
Küß nicht jedes schöne Mädchen,
Das kann gefährlich sein,
Denn auf rote Apfelbäckchen fällt man leicht herein.

Don't Bite Into Every Apple

Don't bite into every apple,
It could be sour,
For rosy apple cheeks, you can easily fall for.
Don't kiss every pretty girl, it can be dangerous,
For rosy apple cheeks, you can easily fall for.

Yes, yes, yes, yes
All that glitters is not gold.
Nope, nope, nope, nope,
Appearances can deceive.
Yes, yes, yes, yes
All that glitters is not gold.
Nope, nope, nope, nope,
Appearances can deceive.

I saw a fancy magazine the other day,
A hundred pretty, young girls and not a single man.
All were fresh and rosy, enchanting and sweet,
But the prize contest solution of this newspaper was:

Don't bite into every apple,
It could be sour,
For rosy apple cheeks you can easily fall for.
Don't kiss every pretty girl,
That can be dangerous,
For rosy apple cheeks, you can easily fall for.

Yes, yes, yes, yes
All that glitters is not gold.
Nope, nope, nope, nope,
It's often just the appearance that deceives.
Yes, yes, yes, yes
All that glitters is not gold.
Nope, nope, nope, nope,
It's often just the appearance that deceives.

Don't bite into every apple,
It could be sour,
For rosy apple cheeks you can easily fall for.
Don't kiss every pretty girl,
That can be dangerous,
For rosy apple cheeks, you can easily fall for.