Paroles et traduction Wencke Myhre - Der Mann auf dem Zehnmarkschein

Der Mann auf dem Zehnmarkschein

Der Mann auf dem Zehnmarkschein,
sieht fast so aus wie du.
Die gleichen langen Haare
und Locken noch dazu.
Nun soll mal einer sagen,
dass sich das nicht geziehmt,
der Mann auf dem Zehnmarkschein
ist heute noch berühmt.

Die Tage vor dem Ersten,
die sind nun mal die Schwersten,
da dreht man jeden Schein erst dreimal um.
Bei mir da liegt ein schöner,
unbenutzter Zehner
schon lange in dem Portemonaise herum.
Dass ich ihn so verwahre,
heisst nicht, dass ich spare,
du wirst staunen, wenn du weist warum.

Der Mann auf dem Zehnmarkschein,
sieht fast so aus wie du.
Die gleichen langen Haare
und Locken noch dazu.
Nun soll mal einer sagen,
dass sich das nicht geziehmt,
der Mann auf dem Zehnmarkschein
ist heute noch berühmt.

Zuerst fand ich das heiter,
doch bald schon sah ich leider,
läuft jeder solchen Scheinen hinterher.
Kannst du nicht dafür sorgen,
und ziehst das Geld schon morgen,
für mich ganz exklusiv aus dem Verkehr.
Ich kann es nicht ertragen,
einfach nicht ertragen,
die Eifersucht macht mir das Leben schwer.

Der Mann auf dem Zehnmarkschein,
sieht fast so aus wie du.
Die gleichen langen Haare
und Locken noch dazu.

Der Mann auf dem Zehnmarkschein,
sieht fast so aus wie du.
Die gleichen langen Haare
und Locken noch dazu.

Nun soll mal einer sagen,
dass sich das nicht geziehmt,
der Mann auf dem Zehnmarkschein
ist heute noch berühmt,
ist heute noch berühmt,
ist heute noch berühmt.

Мужчина на десятимарковой купюре

Мужчина на десятимарковой купюре,
Так похож на тебя, мой дорогой.
Те же длинные волосы,
И кудри в них волной.
Пусть кто-нибудь попробует сказать,
Что это не лестно,
Мужчина на десятимарковой купюре
И сегодня знаменит, как известно.

Дни перед Первым числом,
Всегда самые трудные, это ясно,
Трижды переворачиваешь каждую купюру.
У меня же лежит новенькая,
Десятимарковая купюра,
В моем кошельке уже давно.
То, что я храню ее,
Не значит, что я экономлю,
Ты удивишься, когда узнаешь, почему.

Мужчина на десятимарковой купюре,
Так похож на тебя, мой дорогой.
Те же длинные волосы,
И кудри в них волной.
Пусть кто-нибудь попробует сказать,
Что это не лестно,
Мужчина на десятимарковой купюре
И сегодня знаменит, как известно.

Сначала я находила это забавным,
Но вскоре, к сожалению, увидела,
Что все гоняются за этими купюрами.
Не мог бы ты позаботиться,
И уже завтра изъять эти деньги,
Специально для меня, из обращения.
Я не могу этого выносить,
Просто не могу выносить,
Ревность отравляет мне жизнь.

Мужчина на десятимарковой купюре,
Так похож на тебя, мой дорогой.
Те же длинные волосы,
И кудри в них волной.

Мужчина на десятимарковой купюре,
Так похож на тебя, мой дорогой.
Те же длинные волосы,
И кудри в них волной.

Пусть кто-нибудь попробует сказать,
Что это не лестно,
Мужчина на десятимарковой купюре
И сегодня знаменит, как известно,
И сегодня знаменит, как известно,
И сегодня знаменит, как известно.