Paroles et traduction Wencke Myhre - Eingeliebt - ausgeliebt

Eingeliebt - ausgeliebt

Frauen zu durchblicken,
sie zu entzücken
und wie sie ticken,
ich hab's ihm klar gemacht.
Frauen zuzuhören,
sie zu betören,
sie zu bekehren,
ich hab's ihm beigebracht.

Sieh's ruhig ein,
du solltest mir für ihn ewig dankbar sein.
Denn ich hab ihn entdeckt,
durchgecheckt,
hab in ihm den Mann geweckt,
hab ihn instruiert,
inspiriert,
hab ihn emanzipiert.
Ich hab ihn belehrt
und bekehrt,
Gott und die Frauen erklärt,
hab ihn missioniert,
kultiviert,
als Mann perfektioniert.

Doch kaum hatte ich ihn richtig eingeliebt,
hast du Ihn mir einfach ausgeliebt.

Eingeliebt - ausgeliebt.
Eingeliebt - ausgeliebt.
Eingeliebt - ausgeliebt.
Eingeliebt - ausgeliebt.

Hab seine Sicht geweitet,
ihn angeleitet,
den Weg bereitet
das du glücklich mit ihm bist.
Du hast das Spiel gewonnen,
hast ihn genommen,
von mir bekommen
perfekt wie er jetzt ist.

Sieh's ruhig ein
du solltest mir für ihn ewig dankbar sein.
Denn ich hab ihn entdeckt,
durchgecheckt,
hab in ihm den Mann geweckt,
hab ihn instruiert,
inspiriert,
hab ihn emanzipiert.
Ich hab ihn belehrt
und bekehrt,
Gott und die Frauen erklärt,
hab ihn missioniert,
kultiviert,
als Mann perfektioniert.

Doch kaum hatte ich ihn richtig eingeliebt,
hast du Ihn mir einfach ausgeliebt.

Eingeliebt - ausgeliebt.

Und wenn es heute Nacht
besonders schön ist für euch zwei,
bin ich auf gewisse Art
irgendwie dabei.

Denn ich hab ihn entdeckt,
durchgecheckt,
hab in ihm den Mann geweckt,
hab ihn instruiert,
inspiriert,
hab ihn emanzipiert.
Ich hab ihn belehrt und bekehrt,
Gott und die Frauen erklärt,
hab ihn missioniert,
kultiviert,
als Mann perfektioniert.

Doch kaum hatte ich ihn richtig eingeliebt,
hast du Ihn mir einfach ausgeliebt.

Eingeliebt - ausgeliebt.
Eingeliebt - ausgeliebt.
Eingeliebt - ausgeliebt.

Влюблена - разлюбила

Видеть женщин насквозь,
Очаровывать их,
И как они устроены,
Я ему все объяснила.
Слушать женщин,
Соблазнять их,
Угождать им,
Я его научила.

Смирись с этим,
Ты должен быть мне вечно благодарен за него.
Ведь это я его нашла,
Проверила,
Разбудила в нем мужчину,
Инструктировала,
Вдохновляла,
Эмансипировала.
Я его учила
И обратила,
Объяснила про Бога и женщин,
Миссионерствовала,
Культивировала,
Как мужчину усовершенствовала.

Но едва я в него по-настоящему влюбилась,
Ты его у меня просто отбила.

Влюблена - разлюбила.
Влюблена - разлюбила.
Влюблена - разлюбила.
Влюблена - разлюбила.

Расширила его кругозор,
Направляла,
Подготовила почву,
Чтобы ты была с ним счастлива.
Ты выиграла игру,
Забрала его,
Получила от меня,
Идеальным, какой он есть.

Смирись с этим,
Ты должен быть мне вечно благодарен за него.
Ведь это я его нашла,
Проверила,
Разбудила в нем мужчину,
Инструктировала,
Вдохновляла,
Эмансипировала.
Я его учила
И обратила,
Объяснила про Бога и женщин,
Миссионерствовала,
Культивировала,
Как мужчину усовершенствовала.

Но едва я в него по-настоящему влюбилась,
Ты его у меня просто отбила.

Влюблена - разлюбила.

И если этой ночью
Вам будет особенно хорошо,
То я в некотором роде
Тоже буду там.

Ведь это я его нашла,
Проверила,
Разбудила в нем мужчину,
Инструктировала,
Вдохновляла,
Эмансипировала.
Я его учила и обратила,
Объяснила про Бога и женщин,
Миссионерствовала,
Культивировала,
Как мужчину усовершенствовала.

Но едва я в него по-настоящему влюбилась,
Ты его у меня просто отбила.

Влюблена - разлюбила.
Влюблена - разлюбила.
Влюблена - разлюбила.