Paroles et traduction Wencke Myhre - Es gibt sie noch die guten Sachen

Es gibt sie noch die guten Sachen

Früher war'n die Sommer heisser
und im Winter gab es Schnee
früher war'n die Züge pünktlich
und die Socken aus Frottee

Doch dass früher alles besser war
das halt' ich für 'ne Schnapsidee

Es gibt sie noch die guten Sachen
die allen Mädels Freude machen
da vor dem Risiko zu kneifen
müssen wir einfach dnach greifen

Ja es gibt sie noch die kleinen Freuden
für die wir gern unsere Zeit vergeuden
und wer sie findet hat gut Lachen
Es gibt sie noch die guten Sachen

(Halleluja) es gibt sie noch
(Halleluja) es gibt sie noch
(Halleluja)

Wo sind all die Männer hin
Männer die noch wirklich Männer sind
wo gibt es noch Abschied
statt Geschwätz und heissem Wind

In welchem Überraschungsei
ist nicht nur Schokolade drin
Man zieht hundert Nieten
doch einmal gibt's den Hauptgewinn

Es gibt sie noch die guten Sachen
die allen Appetit machen
Man darf die Hoffnung nicht verlieren
muss immer wieder mal probieren

Statt all die Flaschen zu verfluchen
muss man nach dem Champagner suchen
und wer es findet lässt es krachen
Es gibt sie noch die guten Sachen

(Halleluja) es gibt sie noch
(Halleluja) es gibt sie noch
(Halleluja)

Das Zahlrad geht von eins bis zehn
bei sechs bei sie meist stehn
Hier segeln wir, die Lache hoch
und warten auf die zehn

Es gibt sie noch die guten Sachen
Es gibt sie noch die guten Sachen
Es gibt sie noch die guten Sachen
die allen Mädels Freude machen

Es gibt sie noch die guten Sachen
die allen Mädels Freude machen
da vor dem Risiko zu kneifen
müssen wir einfach dnach greifen

Ja es gibt sie noch die kleinen Freuden
für die wir gern unsere Zeit vergeuden
und wer sie findet hat gut Lachen
Es gibt sie noch die guten Sachen

(Halleluja) es gibt sie noch
(Halleluja) es gibt sie noch
(Halleluja) die guten Sachen
die allen Mädels Freude machen

(Es gibt sie noch) Halleluja
(Es gibt sie noch) Halleluja
(Es gibt sie noch) Halleluja

There Are Still Good Things

Summers used to be hotter
and in winter there was snow
trains used to be on time
and the socks were made of terry cloth

But that everything used to be better
I think that's a crazy idea

There are still good things
that make all girls happy
instead of shrinking from the risk
we simply have to reach for them

Yes, there are still the little joys
for which we like to waste our time
and whoever finds them can laugh heartily
There are still good things

(Hallelujah) there are still
(Hallelujah) there are still
(Hallelujah)

Where have all the men gone
Men who are really still men
where are there still goodbyes
instead of gossip and hot air

In which surprise egg
is there not only chocolate inside
You pull out a hundred duds
but once you get the jackpot

There are still good things
that whet everyone's appetite
You must not lose hope
have to keep trying again and again

Instead of cursing all the bottles
you have to look for the champagne
and whoever finds it lets it rip
There are still good things

(Hallelujah) there are still
(Hallelujah) there are still
(Hallelujah)

The number wheel goes from one to ten
at six they usually stop
Here we sail, laughing out loud
and wait for the ten

There are still good things
There are still good things
There are still good things
that make all girls happy

There are still good things
that make all girls happy
instead of shrinking from the risk
we simply have to reach for them

Yes, there are still the little joys
for which we like to waste our time
and whoever finds them can laugh heartily
There are still good things

(Hallelujah) there are still
(Hallelujah) there are still
(Hallelujah) the good things
that make all girls happy

(There are still) Hallelujah
(There are still) Hallelujah
(There are still) Hallelujah