Paroles et traduction Wencke Myhre - Lass mein Knie, Joe

Lass mein Knie, Joe

Lass mein Knie, Joe,
mit uns klappt das nie, Joe
Gib mir einen aus, Joe,
und dann geh nach Haus, Joe
Hände weg, Joe,
es hat keinen Zweck, Joe
Außer ein paar Kerben
wirst du hier nichts erben

Lass mein Knie, Joe,
mit uns klappt das nie, Joe
Es gibt mit uns Zweien
doch nur Scherereien
Denn daheim, da lügst du dann
deine Frau unheimlich an,
oh Mann
Erzählst von Arbeit im Büro,
von Glatteis im April und so,
oh, no

Oh, Lass mein Knie, Joe,
mit uns klappt das nie, Joe
Such es zu begreifen
und hör auf, mich zu kneifen
Es fliegt auf, Joe,
einer kommt uns drauf, Joe
Und du kannst dein Leben
lang die Scherben kleben

Und stell dir vor, es kommt mein Mann
früher als erwartet an,
was dann?
Es hat noch keiner eine Nacht
sehr fröhlich am Balkon verbracht,
drum gib acht

Lass mein Knie, Joe,
mit uns klappt das nie, Joe
Gib mir einen Kuss, Joe,
aber dann ist Schluss, Joe

Lass mein Knie, Joe,
mit uns klappt das nie, Joe
Gib mir einen Kuss
Lass mein Knie, Joe

Leave My Knee, Joe

Leave my knee, Joe,
This won't work, you see, Joe,
Buy me a drink, Joe,
Then go home, Joe,
Hands off, Joe,
It's no use, Joe,
Except for a few scratches,
You won't inherit riches.

Leave my knee, Joe,
This won't work, you see, Joe,
There's nothing between us two
But trouble brewing through.
Because back home, you'll lie then
To your wife, an awful sin,
Oh, man,
Telling stories of work at the office,
Of black ice in April, and such bogus,
Oh, no.

Oh, leave my knee, Joe,
This won't work, you see, Joe,
Try to understand it
And stop pinching my bandit.
We'll get caught, Joe,
Someone will spot us, Joe,
And you'll be spending your life
Picking up the pieces of strife.

And just imagine, my husband arrives
Earlier than expected, he thrives,
What then?
No one's ever spent a night
Happy on the balcony, what a plight,
So beware, take flight.

Leave my knee, Joe,
This won't work, you see, Joe,
Give me a kiss, Joe,
But then it's the end, Joe,

Leave my knee, Joe,
This won't work, you see, Joe,
Give me a kiss,
Leave my knee, Joe.