Paroles et traduction Wency Cornejo - Isang Lahi

Isang Lahi

Kung ang tinig mo'y
Di naririnig
Ano nga bang halaga
Ng buhay sa daigdig
Darating ba ang isa ngayon
At magbabago ang panahon
Kung ang bawat pagdaing
Ay laging pabulong

Aanhin ko pa,
Dito sa mundo
Ang mga matang nakikita'y
Di totoo
May ngiting luha ang likuran
At paglayang tanong ay kailan
Bakit 'di natin isabog ang pagmamahal

Sundan mo nang tanaw ang buhay
Mundo ay punan mo ng saya gawing makulay
Iisa lang ang ating lahi,
Iisa lang ang ating lipi
Bakit di pagmamahal ang ialay mo
Pang-unawang tunay ang syang nais ko
Ang pag-damay sa kapwa'y nandiyan sa palad mo

Di ba't ang gabi ay may mayrong wakas
Pagkatapos ng dilim ay may liwanag
Araw ay agad na sisikat
Iilawan ang ating landas
Nang magkaisa bawat nating pangarap
Sundan mo nang tanaw ang buhay
Mundo ay punan mo ng saya gawing makulay
Iisa lang ang ating lahi,
Iisa lang ang ating lipi
Bakit di pagmamahal ang ialay mo
Pang-unawang tunay ang syang nais ko
Ang pag-damay sa kapwa'y nandiyan sa palad mo

Di ba't ang gabi ay may mayrong wakas
Pagkatapos ng dilim ay may liwanag
Araw ay agad na sisikat
Iilawan ang ating landas
Nang magkaisa bawat nating pangarap

Одна Кровь

Если твой голос
Не слышен,
В чем же тогда смысл
Жизни на земле?
Придет ли кто-нибудь сегодня
И изменит ход времен?
Ведь если каждый стон
Останется лишь шепотом,

Чего мне ждать
В этом мире,
Где глаза видят
Только ложь?
За улыбкой скрывается слеза,
А свобода лишь вопрос: когда?
Почему бы нам не подарить любовь?

Взгляни на жизнь,
Наполни мир радостью, сделай его ярче.
У нас одна кровь,
Мы живем под одним небом.
Почему бы тебе не дарить любовь?
Настоящее понимание - вот чего я хочу.
Сострадание к ближнему - вот, что в твоих руках.

Разве у ночи нет конца?
После тьмы всегда приходит свет.
Солнце взойдет
И осветит нам путь,
Чтобы мы вместе достигли своей мечты.
Взгляни на жизнь,
Наполни мир радостью, сделай его ярче.
У нас одна кровь,
Мы живем под одним небом.
Почему бы тебе не дарить любовь?
Настоящее понимание - вот чего я хочу.
Сострадание к ближнему - вот, что в твоих руках.

Разве у ночи нет конца?
После тьмы всегда приходит свет.
Солнце взойдет
И осветит нам путь,
Чтобы мы вместе достигли своей мечты.