Paroles et traduction Wende - Chaque fois (Telkens weer)

Chaque fois (Telkens weer)

Chaque fois
Je me mets dans la tête
Que je reçois ce ciel
Qui m'était promis

Chaque fois
Le bleu redevient gris
Et me laisse déçu
Seule et démunie

Mais chaque fois
Je pense qu'il sera là
Celui pour qui je vis
Que j'aime a l'infini
Quelqu'un qui m'donne
Ce qui manque en moi
L'amour pour toujours
Chaque fois

Chaque fois
Comme une flamme qui revient
Le passé rejallit
Des cendres anciens

Chaque fois
Comme si ça s'éternise
Le mal se colle à moi
Et se cicatrise

Every Time (Telkens weer)

Every time
I get it in my head
That I'll receive this heaven
That was promised to me

Every time
The blue turns grey
And leaves me disappointed
Lonely and penniless

But every time
I think he'll be there
The one I live for
Whom I love infinitely
Someone who gives me
What I lack
Love forever
Every time

Every time
Like a flame that returns
The past resurfaces
From the old ashes

Every time
As if it goes on forever
Evil sticks to me
And heals itself