Paroles et traduction Wendel Costa - Alice

Alice

Thought I saw you at the market
And you were looking back at me
Took me a while to see it wasn't you
Thought I saw that you were calling
And my heart started to pound
Took me a while to see it wasn't true

This always happens to me
My heart just wants in peace
I guess it's just wishful thinking
Probably hopeless dreaming
You can call me an optimist
Or someone who can't get a grip
I guess it's just wishful thinking
God, I'm just so tired of sleeping
On me and my bed
I guess I'm tired of the loneliness

I could swear it went perfect
Even for a first date
To me, what i hear, it's only me
And I thought our conversation
Was filled with laughs and memories
But it was only me
This always happens to me
My heart just wants some peace
I guess it's just wishful thinking
Probably hopeless dreaming
You can call me an optimist
Or someone who can't get a grip
I guess it's just wishful thinking
God, I'm just so tired of sleepin
On me in my bed
I guess I'm tired of the loneliness
I guess it's just wishful thinking
Probably hopeless dreaming
You can call me an optimist
Or someone who can't get a grip
I guess it's just wishful thinking
God, I'm just so tired of sleepin
On me in my bed
I guess I'm tired of the loneliness

Алиса

Мне показалось, что я видел тебя на рынке,
И ты смотрела на меня.
Мне потребовалось время, чтобы понять, что это была не ты.
Мне показалось, что ты зовёшь меня,
И моё сердце забилось чаще.
Мне потребовалось время, чтобы понять, что это неправда.

Это всегда случается со мной,
Моё сердце просто хочет покоя.
Думаю, это просто wishful thinking*,
Вероятно, безнадёжные мечты.
Можешь называть меня оптимистом
Или тем, кто не может взять себя в руки.
Думаю, это просто wishful thinking,
Боже, я просто так устал спать
Один в своей постели,
Кажется, я устал от одиночества.

Я мог бы поклясться, что всё прошло идеально,
Даже для первого свидания.
Мне кажется, что я слышу только себя,
И я думал, что наш разговор
Был полон смеха и воспоминаний,
Но это был только я.
Это всегда случается со мной,
Моё сердце просто хочет немного покоя.
Думаю, это просто wishful thinking,
Вероятно, безнадёжные мечты.
Можешь называть меня оптимистом,
Или тем, кто не может взять себя в руки.
Думаю, это просто wishful thinking,
Боже, я просто так устал спать
Один в своей постели,
Кажется, я устал от одиночества.
Думаю, это просто wishful thinking,
Вероятно, безнадёжные мечты.
Можешь называть меня оптимистом,
Или тем, кто не может взять себя в руки.
Думаю, это просто wishful thinking,
Боже, я просто так устал спать
Один в своей постели,
Кажется, я устал от одиночества.