Paroles et traduction Wendel Costa - Right in Front of Me

Right in Front of Me

Been waiting on a sign
Tired of all the setups and blind dates
Tell the moment feels right
Tell all the pieces fall right into place
Yeah
But then there you were
Looking like her
I've known you for so long but never caught it
And just like that
A heart attack
I can't believe I never saw this
Why did it take me all this time
You were standing right in front of me
I was a fool and lost my side
Yesterday was another me, another me
Gotta call you out tonight
Gotta hope that you'll pick up the phone
You've been there all my life
Don't know why
I never saw that glow
But then there you were
Looking like her
I've known you for so long but never caught it
And just like that, a heart attack
I can't believe I never saw this
Why did it take me all this time
You were standing right in front of me
I was a fool and lost my side
Yesterday was another me, another me
Why did it take me all this time
You were standing right in front of me
I was a fool and lost my side
Yesterday was another me, another me

Прямо передо мной

Я ждал знака,
Устал от всех этих свиданий вслепую.
Ждал, когда почувствую, что всё правильно,
Когда все кусочки пазла встанут на свои места.
Да.
Но вот появилась ты,
Такая же, как она.
Я знал тебя так долго, но не замечал,
И внезапно,
Сердце екнуло.
Не могу поверить, что я не видел этого раньше.
Почему мне понадобилось столько времени?
Ты всегда была прямо передо мной.
Я был глупцом и проглядел свою судьбу.
Вчерашний я — это совсем другой человек.
Должен позвонить тебе сегодня вечером,
Надеюсь, ты возьмешь трубку.
Ты была рядом всю мою жизнь,
Не знаю, почему
Я не замечал твоего света.
Но вот появилась ты,
Такая же, как она.
Я знал тебя так долго, но не замечал,
И внезапно, сердце екнуло.
Не могу поверить, что я не видел этого раньше.
Почему мне понадобилось столько времени?
Ты всегда была прямо передо мной.
Я был глупцом и проглядел свою судьбу.
Вчерашний я — это совсем другой человек.
Почему мне понадобилось столько времени?
Ты всегда была прямо передо мной.
Я был глупцом и проглядел свою судьбу.
Вчерашний я — это совсем другой человек.