Dua Benua - Wendy Marc traduction en allemand

Dua Benua

Pertama kita sudah berteman
Kedua kita saling setia
Dan selanjutnya kita berjalan bersama
Tapi hanya sebatas itu

Kini kau tinggal jauh disana
Meninggalkan angan-angan terindah
Lalu siapa yang bisa kuajak bercanda
Jalan dan jalin menggantimu

Oh mungkin kau t'lah jauh disana
Tapi genggam tanganmu masih terasa
Atau mungkin ini sebuah pertanda
Yang kurasa bukan sekedar rindu

Wajarkah ku bertanya kabarmu disana
Terpisah jauh di antara dua benua
Pantaskah ku berkata cinta kepadanya
Takkan bisa ku sembunyikan begitu saja

Ku coba menyapamu disana (hai)
Kutanya apa kau rindukan aku?
Namun nyatanya ku tak berani berkata
Berharap memilikimu

Oh mungkin kau t'lah jauh disana
Tapi genggam tanganmu masih terasa
Atau mungkin ini sebuah pertanda
Yang kurasa bukan sekedar rindu

Wajarkah ku bertanya kabarmu disana
Terpisah jauh di antara dua benua
Pantaskah ku berkata cinta kepadanya
Takkan bisa ku sembunyikan begitu saja

Wajarkah ku bertanya kabarmu disana
Terpisah jauh di antara dua benua
Pantaskah ku berkata cinta kepadanya
Takkan bisa ku sembunyikan begitu saja

Wajarkah ku bertanya kabarmu disana
Terpisah jauh di antara dua benua
Pantaskah ku berkata cinta kepadanya
Takkan bisa ku sembunyikan begitu saja

Zwei Kontinente

Zuerst waren wir schon Freunde
Zweitens waren wir einander treu
Und danach gingen wir zusammen
Aber nur so weit

Jetzt wohnst du weit weg
Hast die schönsten Träume hinterlassen
Mit wem kann ich jetzt scherzen
Gehen und lachen, an deiner Stelle?

Oh, vielleicht bist du weit weg
Aber ich spüre deine Hand noch immer
Oder vielleicht ist dies ein Zeichen
Dass das, was ich fühle, nicht nur Sehnsucht ist

Darf ich fragen, wie es dir dort geht?
Weit getrennt zwischen zwei Kontinenten
Darf ich dir sagen, dass ich dich liebe?
Ich kann es nicht einfach so verstecken

Ich versuche, dich dort zu grüßen (Hallo)
Ich frage dich, ob du mich vermisst?
Doch in Wahrheit traue ich mich nicht, es zu sagen
In der Hoffnung, dass du mein bist

Oh, vielleicht bist du weit weg
Aber ich spüre deine Hand noch immer
Oder vielleicht ist dies ein Zeichen
Dass das, was ich fühle, nicht nur Sehnsucht ist

Darf ich fragen, wie es dir dort geht?
Weit getrennt zwischen zwei Kontinenten
Darf ich dir sagen, dass ich dich liebe?
Ich kann es nicht einfach so verstecken

Darf ich fragen, wie es dir dort geht?
Weit getrennt zwischen zwei Kontinenten
Darf ich dir sagen, dass ich dich liebe?
Ich kann es nicht einfach so verstecken

Darf ich fragen, wie es dir dort geht?
Weit getrennt zwischen zwei Kontinenten
Darf ich dir sagen, dass ich dich liebe?
Ich kann es nicht einfach so verstecken