Paroles et traduction Wendy Marc - Dua Benua

Dua Benua

Pertama kita sudah berteman
Kedua kita saling setia
Dan selanjutnya kita berjalan bersama
Tapi hanya sebatas itu

Kini kau tinggal jauh disana
Meninggalkan angan-angan terindah
Lalu siapa yang bisa kuajak bercanda
Jalan dan jalin menggantimu

Oh mungkin kau t'lah jauh disana
Tapi genggam tanganmu masih terasa
Atau mungkin ini sebuah pertanda
Yang kurasa bukan sekedar rindu

Wajarkah ku bertanya kabarmu disana
Terpisah jauh di antara dua benua
Pantaskah ku berkata cinta kepadanya
Takkan bisa ku sembunyikan begitu saja

Ku coba menyapamu disana (hai)
Kutanya apa kau rindukan aku?
Namun nyatanya ku tak berani berkata
Berharap memilikimu

Oh mungkin kau t'lah jauh disana
Tapi genggam tanganmu masih terasa
Atau mungkin ini sebuah pertanda
Yang kurasa bukan sekedar rindu

Wajarkah ku bertanya kabarmu disana
Terpisah jauh di antara dua benua
Pantaskah ku berkata cinta kepadanya
Takkan bisa ku sembunyikan begitu saja

Wajarkah ku bertanya kabarmu disana
Terpisah jauh di antara dua benua
Pantaskah ku berkata cinta kepadanya
Takkan bisa ku sembunyikan begitu saja

Wajarkah ku bertanya kabarmu disana
Terpisah jauh di antara dua benua
Pantaskah ku berkata cinta kepadanya
Takkan bisa ku sembunyikan begitu saja

Два континента

Сначала мы были друзьями,
Потом были верны друг другу,
И дальше мы шли вместе,
Но всё ограничивалось этим.

Теперь ты живёшь далеко,
Оставив после себя лишь прекрасные мечты,
И с кем теперь мне смеяться?
Дороги и тропинки заменили мне тебя.

Возможно, ты и далеко,
Но я всё ещё чувствую твою руку в своей.
Или, может, это знак,
Что это не просто тоска.

Можно ли мне спросить, как ты там?
Нас разделяют два континента.
Могу ли я сказать тебе, что люблю?
Я не могу больше это скрывать.

Я пытаюсь дотянуться до тебя (эй),
Спросить, скучаешь ли ты?
Но на самом деле я боюсь признаться,
Что хочу, чтобы ты был моим.

Возможно, ты и далеко,
Но я всё ещё чувствую твою руку в своей.
Или, может, это знак,
Что это не просто тоска.

Можно ли мне спросить, как ты там?
Нас разделяют два континента.
Могу ли я сказать тебе, что люблю?
Я не могу больше это скрывать.

Можно ли мне спросить, как ты там?
Нас разделяют два континента.
Могу ли я сказать тебе, что люблю?
Я не могу больше это скрывать.

Можно ли мне спросить, как ты там?
Нас разделяют два континента.
Могу ли я сказать тебе, что люблю?
Я не могу больше это скрывать.