Paroles et traduction Wendy Matthews - Beloved - 2007 Remastered

Beloved - 2007 Remastered

Here I am, I'm right here
Oh I wish you could feel me
Standing so close
I'm right beside you dear
I fly around this old man house
I float through our walls
I scream and I call
While I watch you without me
All I feel, all I am now
Is this love I have for you
Each night it's you
You I lay beside
Close my eyes, never to sleep
I tell you all the things I should have said
But you'll never know
How could I act such a part
As to love the one who breaks my heart
I had to go'
So put your hands here round my waist
Though you cannot feel my touch dear
And dance with me as you did before
I'm bound forever to this house
I can never go beyond that door
I dance alone
So when you think of me, smile
It's the only way that I can see
That you still care for me
Close my eyes, never to sleep
I tell you all the things I should have said
But you'll never know
How could I act such a part
As to love the one who breaks my heart
I had to go'
Here I am, I'm right here
How I wish you could see me dear
Oh my dear'

Возлюбленный - Ремастеринг 2007

Вот я, я здесь,
Ах, если бы ты мог чувствовать меня,
Стоящую так близко.
Я прямо рядом с тобой, дорогой,
Я летаю по нашему старому дому,
Проплываю сквозь стены,
Я кричу и зову,
Пока наблюдаю за тобой без себя.
Всё, что я чувствую, всё, чем я являюсь сейчас,
Это любовь к тебе.
Каждую ночь это ты,
Ты, к кому я прижимаюсь,
Закрываю глаза, чтобы не спать,
Говорю тебе всё, что должна была сказать,
Но ты никогда не узнаешь,
Как я могла так играть,
Любить того, кто разбивает мне сердце.
Мне нужно было уйти.
Так обними меня за талию,
Хоть ты не можешь коснуться меня,
И танцуй со мной, как раньше.
Я навеки привязана к этому дому,
Я не могу выйти за порог.
Я танцую одна.
Поэтому, когда ты думаешь обо мне, улыбнись,
Это единственный способ узнать,
Что ты всё ещё любишь меня.
Закрываю глаза, чтобы не спать,
Говорю тебе всё, что должна была сказать,
Но ты никогда не узнаешь,
Как я могла так играть,
Любить того, кто разбивает мне сердце.
Мне нужно было уйти.
Вот я, я здесь,
Как бы мне хотелось, чтобы ты мог видеть меня, дорогой,
О, мой дорогой.