Paroles et traduction Wendy Matthews - Friday's Child - 2007 Remastered

Friday's Child - 2007 Remastered

Just when I lose my touch
You come up and touch me
Just when I can't find the words
You run up and tell me
I'm off in the distance
Out of time, out of place
We always save a trace
For Friday's Child
Friday's Child

At times I drift too far from shore
You give the lifeline to me
When I fight my holy war
You tell me what it's good for
I walk in your footsteps
When the road gets too wide
You go the extra mile
For Friday's Child

I see it like a silver screen
I see just what you're like
When I can't see anything
You make the world turn my way
You make the world turn my way

I walk in your footsteps
When the road's hard to find
You stand the test of time
For Friday's Child
Friday's Child

You make the world turn my way
You make the world turn my way
Friday's Child...
You make the world turn my way
Hey... for Friday's Child

Дитя пятницы - Ремастеринг 2007

Когда я теряю навык,
Ты подходишь и касаешься меня.
Когда я не могу найти слов,
Ты подбегаешь и говоришь мне,
Что я вдалеке,
Вне времени, не к месту.
Мы всегда оставляем след
Для дитя пятницы,
Дитя пятницы.

Временами я слишком далеко уплываю от берега,
Ты бросаешь мне спасательный круг.
Когда я веду свою священную войну,
Ты говоришь мне, ради чего всё это.
Я иду по твоим стопам,
Когда дорога становится слишком широкой.
Ты проходишь лишнюю милю
Для дитя пятницы.

Я вижу это как на серебряном экране,
Я вижу тебя таким, какой ты есть.
Когда я ничего не вижу,
Ты поворачиваешь мир в мою сторону.
Ты поворачиваешь мир в мою сторону.

Я иду по твоим стопам,
Когда дорогу трудно найти.
Ты выдерживаешь испытание временем
Для дитя пятницы,
Дитя пятницы.

Ты поворачиваешь мир в мою сторону,
Ты поворачиваешь мир в мою сторону.
Дитя пятницы...
Ты поворачиваешь мир в мою сторону.
Эй... для дитя пятницы.