Paroles et traduction Wendy Matthews - Maybe

Maybe

Maybe it′s time to swallow my pride
Maybe it's time to turn the tide
Maybe I′m a slow learner
A slow burner
Maybe I'm an only child

Maybe you're sublime
Maybe you′d be mine
Maybe your the fortunate son
Maybe you′re blind
Maybe you're unkind
Mybe you just won′t see

Theres one thing that I know for sure
I don't need this crowd anymore
You′re the only one I want knocking at my door
So please come on, come in

Maybe you're the captain of a sailing ship
Maybe you′re lost at sea
Maybe it's a shame
Maybe I'm to blame
Maybe it′s just meant to be

Maybe you′re the star of some downbeat show
Maybe I'm your only fan
Maybe I′m a siren ringing in your ear
Maybe you're a haunted man

Theres one thing that I know for sure
I don′t need this crowd anymore
You're the only one I want knocking at my door
So please come on, come in

Don′t take pot shots at me, I'm innocent
Or target me for things I can't prevent
I′m not the author of your discontent

But theres one thing that I know for sure
I don′t need this crowd anymore
You're the only one I want knocking at my door
So please come on, come in

Может быть

Может быть, пора мне проглотить свою гордость,
Может быть, пора переломить ситуацию,
Может быть, я медленно учусь,
Медленно разгораюсь,
Может быть, я единственный ребенок в семье.

Может быть, ты прекрасен,
Может быть, ты был бы моим,
Может быть, ты сын фортуны,
Может быть, ты слеп,
Может быть, ты недобр,
Может быть, ты просто не увидишь.

Но одно я знаю точно,
Мне больше не нужна эта толпа,
Ты единственный, чей стук я хочу слышать у своей двери,
Так что, пожалуйста, войди.

Может быть, ты капитан парусника,
Может быть, ты потерян в море,
Может быть, это позор,
Может быть, я виновата,
Может быть, так и должно быть.

Может быть, ты звезда какого-то грустного шоу,
Может быть, я твоя единственная поклонница,
Может быть, я сирена, звонящая в твоих ушах,
Может быть, ты человек с привидениями.

Но одно я знаю точно,
Мне больше не нужна эта толпа,
Ты единственный, чей стук я хочу слышать у своей двери,
Так что, пожалуйста, войди.

Не критикуй меня, я невинна,
И не вини меня за то, что я не могу предотвратить,
Я не причина твоего недовольства.

Но одно я знаю точно,
Мне больше не нужна эта толпа,
Ты единственный, чей стук я хочу слышать у своей двери,
Так что, пожалуйста, войди.