Paroles et traduction Wendy Matthews - Standing Strong - 2007 Remastered

Standing Strong - 2007 Remastered

Seems like all my life
I've been waiting for the day to come
When you'd turn to me and say just once
I've been wrong
But you threw your hat into the air
And caution to the wind
And whispered in my ear - ooh you said

I'll pick you up
And turn you round I'll leave you standing strong
On solid ground
To save you from these shifting sands
To join the earth right here where I stand

Cross my heart
Coz you know I knew it all along
I was waiting for the chance to show
I was strong
And o I can feel it in the air
That freedom's on the wind
It's whispering in my ear freedom says

(CHORUS)

They can keep on telling you
What's wrong and right
And spell it out in black and white
But don't you listen to a word they say
It doesn't matter anyway

They can keep on telling you
What's wrong and right
And spell it out in black and white
But don't you listen to a word they say
It doesn't matter anyway

(CHORUS)

Стоять сильной - Ремастеринг 2007

Кажется, всю свою жизнь
Я ждала того дня, когда
Ты повернешься ко мне и скажешь хоть раз:
«Я был не прав».
Но ты подбросил шляпу в воздух,
Осторожность на ветер,
И прошептал мне на ухо, о, ты сказал:

«Я подниму тебя,
Раскручу и оставлю стоять сильной,
На твердой земле,
Чтобы спасти тебя от этих зыбучих песков,
Чтобы ты присоединилась к земле здесь, где стою я».

Клянусь,
Ведь ты знаешь, я всегда знала,
Я ждала возможности показать,
Что сильна.
И, о, я чувствую это в воздухе,
Эта свобода на ветру,
Она шепчет мне на ухо, свобода говорит:

(Припев)

Они могут продолжать говорить тебе,
Что правильно, а что нет,
И объяснять это чёрным по белому,
Но не слушай ни слова из того, что они говорят,
Это всё равно не имеет значения.

Они могут продолжать говорить тебе,
Что правильно, а что нет,
И объяснять это чёрным по белому,
Но не слушай ни слова из того, что они говорят,
Это всё равно не имеет значения.

(Припев)