Paroles et traduction Wendy McNeill - Absolute Beauty

Absolute Beauty

The violet lining of a thunder cloud
The smell of it as the rain pours down
It gathers bits of brokeness
Shards of glass, leaves and sticks
Like a ringing bell like a jewelled fist
Like souls i know and what they confess
There′s a beauty in this

While crying for better i've been spared the worst
Never dealt with more than existential thirst
A one up, a pot shot, a gimme gimme all you′ve got
How can i be shocked when the shark bites
I've been swimming with steak in my pockets all my life

People kill each other i can understand it
Just spend 3 hours stuck in a mall or traffic
Neurotics getting worshipped while the heroes work the Fields
The shadow of the glamour trumps the magic of the real
Oh it's getting murky down here
Where is the beauty?

That was just a question and this is just a song
In a big old world full of folks done wrong
Brave hopes, big dreams and failed attempts
But sometimes a promise does get kept
And there is beauty in this
Absolute beauty

Абсолютная красота

Фиолетовая кайма грозовой тучи,
Её запах, когда дождь льёт как из ведра,
Она собирает осколки разбитого,
Осколки стекла, листья и ветки.
Как звон колокола, как кулак, усыпанный драгоценностями,
Как души, которые я знаю, и то, в чём они признаются.
В этом есть красота.

Плача о лучшем, я избежала худшего,
Не сталкивалась ни с чем большим, чем экзистенциальная жажда.
Плюс один, случайный выстрел, давай-давай, всё, что у тебя есть.
Как я могу быть шокирована, когда кусает акула?
Я всю жизнь плавала со стейком в карманах.

Люди убивают друг друга, я могу это понять.
Просто проведи 3 часа в торговом центре или в пробке.
Невротики получают поклонение, пока герои работают в полях.
Тень гламура превосходит магию реального.
О, здесь становится мрачно.
Где же красота?

Это был просто вопрос, а это просто песня
В большом старом мире, полном обиженных людей.
Смелые надежды, большие мечты и неудачные попытки,
Но иногда обещание сдерживается.
И в этом есть красота,
Абсолютная красота.