Paroles et traduction Wendy McNeill - J'arrive À La Ville

J'arrive À La Ville

Moi aussi
Moi aussi
J′arrive à la ville
Pour y verser
Ma vie
Je monte la rue
Comme un géant
Ça c'est la ville
Et ça, c′est ma vie
Moi aussi
Moi aussi
J'arrive en fuyant
Je suis encore
Loin devant
Si la ville me cache
On ne me trouvera pas
Je ne sais pas qui
(Je ne sais pas qui)
Je ne sais plus
(Je ne sais pas quoi)
Moi aussi
Moi aussi
J'arrive les mains vides
Au sud du nord
Au nord du Sud
J′ai un passé
Mais je ne m′en sers pas
Le futur sera mieux
Tellement mieux que ça
T'en as pas marre de copier coller tout ce qui bouge!
Moi aussi
Moi aussi
J′arrive à la ville
Moi aussi
Moi aussi
J'arrive à la ville
Je monte la rue
Comme un géant
Ça c′est la ville
Et ça, c'est ma vie...

I'm Arriving in the City

Me too
Me too
I'm arriving in the city
To pour out
My life
I walk up the street
Like a giant
This is the city
And this is my life
Me too
Me too
I'm arriving on the run
I'm still
Far ahead
If the city hides me
They won't find me
I don't know who
(I don't know who)
I don't know anymore
(I don't know what)
Me too
Me too
I'm arriving empty-handed
South of the north
North of the south
I have a past
But I don't use it
The future will be better
So much better than this
Aren't you tired of copying and pasting everything that moves!
Me too
Me too
I'm arriving in the city
Me too
Me too
I'm arriving in the city
I walk up the street
Like a giant
This is the city
And this is my life...