Paroles et traduction Wendy McNeill - Picking up Pieces

Picking up Pieces

Glory can come from devotion
So I did that, so I did that
But duty can be a bitter potion
Know I did that, know I did that
Lonely steps, my first away
But I did that, but I did that
Cold as the blade that cut my roots away
Now I would throw my body to the ground
If I thought it would change things
Give me some kind of reason
For why you want me crawling around
Picking up pieces
When these aren't my pieces
I used to be one of those girls
That would skip down the street
I used to be one of those girls
That would
I would throw my body to the ground
If I thought it would change things
Give me some kind of reason
For why you want me crawling around
Picking up pieces
When these aren't my pieces
I used to be one of those girls
That would skip down the street
I used to be one of those girls
That would

Ramasser les morceaux

La gloire peut venir de la dévotion
Alors je l'ai fait, alors je l'ai fait
Mais le devoir peut être un breuvage amer
Je sais que je l'ai fait, je sais que je l'ai fait
Des pas solitaires, mes premiers loin
Mais je l'ai fait, mais je l'ai fait
Froid comme la lame qui a coupé mes racines
Maintenant, je jetterais mon corps au sol
Si je pensais que ça changerait les choses
Donne-moi une raison
Pour que tu veuilles que je rampe
Ramasser les morceaux
Quand ce ne sont pas mes morceaux
J'étais l'une de ces filles
Qui sautait dans la rue
J'étais l'une de ces filles
Qui
Je jetterais mon corps au sol
Si je pensais que ça changerait les choses
Donne-moi une raison
Pour que tu veuilles que je rampe
Ramasser les morceaux
Quand ce ne sont pas mes morceaux
J'étais l'une de ces filles
Qui sautait dans la rue
J'étais l'une de ces filles
Qui