Paroles et traduction Wendy O. Williams - Ain't None of Your Business (live)

Ain't None of Your Business (live)

Ain't here to tell so get a grip
I aint really what you think
I ain't guilty or innocent
Don't play a fool, don't turn your back
You ask me why, well listen Jack

You'd better practise what you preach
Cause there aint nothing you can teach me
Won't wear a target on my back
I don't stand for no third degree
I don't care what you think of me
I do as I like, I'll do as I please, don't ask me why

They go to church, they go to school
But I ain't nobody's fool
May go right, may go wrong
I may sing a different song
Don't try to label who I am
One thing you'll never understand
Just keep your thoughts to yourself
Don't play a fool, don't turn your back

You ask me why, well listen Jack
I'll do as I like, I'll do as I please, don't ask me why

Bite off more than I can chew
Don't tell me what to do
They go to church they go to school
But I ain't nobody's fool

They rule the world, they sell it whole
They socialise, they live a lie

Не твоё дело (live)

Я здесь не для того, чтобы рассказывать, так что возьми себя в руки,
Я не такая, как ты думаешь.
Я не виновна и не невинна.
Не валяй дурака, не поворачивайся ко мне спиной,
Ты спрашиваешь почему? Слушай сюда, приятель:

Тебе бы лучше самому следовать тому, что ты проповедуешь,
Потому что ты ничему не можешь меня научить.
Не буду ходить с мишенью на спине,
Я не потерплю никакого неуважения.
Меня не волнует, что ты обо мне думаешь.
Я делаю, что хочу, и буду делать, что хочу, не спрашивай почему.

Они ходят в церковь, они ходят в школу,
Но я ничья не дура.
Могу пойти направо, могу пойти налево,
Могу петь другую песню.
Не пытайся наклеивать на меня ярлыки,
Единственное, чего ты никогда не поймёшь,
Так это то, что нужно держать свои мысли при себе.
Не валяй дурака, не поворачивайся ко мне спиной,

Ты спрашиваешь почему? Слушай сюда, приятель:
Я делаю, что хочу, и буду делать, что хочу, не спрашивай почему.

Откусываю больше, чем могу проглотить,
Не указывай мне, что делать.
Они ходят в церковь, они ходят в школу,
Но я ничья не дура.

Они правят миром, они продают его целиком,
Они общаются, они живут во лжи.