I Wish I Were That Girl - Wendy Rene traduction en allemand

I Wish I Were That Girl

I wish I were that girl (Wish I were that girl)
She's got oh so much (Oh so much)
I wish I were that girl (Wish I were that girl)
She's got all the love (All the love)

Look at her
She found a love
The same boy I was praying for
Will I have to spend my life
Wishing I were her?
Ohhhh

There's envy in my eyes (Envy in my eyes)
It shouldn't be there (Shouldn't be there)
But look, she's standing by his side (Standing by his side)
He looks as if he cares, ohhh (?)
It must be fate
And my, my prayer was a little bit late (?)
Will I have to spend my life,
Wishing I were her?

She seems to get everything
And I'm, poor me, left with an empty hand
Oh will someone hurry and explain
'Cause I-I, I, don't understand, ohhhh

(Wish I were that girl)
How I wish (Wish I were that girl)
Star light, star bright, first star I see tonight,
If there's love in this world
Make me that girl
I wish (Wish I were that girl)
How I wish (Wish I were that girl)
How I wish (Wish I were that girl)
I've got to be that girl

Ich wünschte, ich wäre jenes Mädchen

Ich wünschte, ich wäre jenes Mädchen (Wünschte, ich wäre jenes Mädchen)
Sie hat oh so viel (Oh so viel)
Ich wünschte, ich wäre jenes Mädchen (Wünschte, ich wäre jenes Mädchen)
Sie hat all die Liebe (All die Liebe)

Schau sie an
Sie hat eine Liebe gefunden
Denselben Jungen, für den ich gebetet habe
Werde ich mein Leben verbringen müssen
Mir zu wünschen, ich wäre sie?
Ohhhh

Da ist Neid in meinen Augen (Neid in meinen Augen)
Er sollte nicht da sein (Sollte nicht da sein)
Aber schau, sie steht an seiner Seite (Steht an seiner Seite)
Er sieht aus, als ob er sich sorgt, ohhh (?)
Es muss Schicksal sein
Und mein, mein Gebet war ein bisschen zu spät (?)
Werde ich mein Leben verbringen müssen,
Mir zu wünschen, ich wäre sie?

Sie scheint alles zu bekommen
Und ich, arme ich, bleibe mit leerer Hand zurück
Oh, wird jemand sich beeilen und es erklären
Denn ich-ich, ich, verstehe es nicht, ohhhh

(Wünschte, ich wäre jenes Mädchen)
Wie ich wünschte (Wünschte, ich wäre jenes Mädchen)
Sternenlicht, Stern so hell, erster Stern, den ich seh' heut' Nacht,
Wenn es Liebe gibt auf dieser Welt
Mach mich zu jenem Mädchen
Ich wünschte (Wünschte, ich wäre jenes Mädchen)
Wie ich wünschte (Wünschte, ich wäre jenes Mädchen)
Wie ich wünschte (Wünschte, ich wäre jenes Mädchen)
Ich muss jenes Mädchen sein