Paroles et traduction Wendy Sulca - Madrecita

Madrecita

Un ramito de claveles,
Rosas rojas y alheli,
Para ti.

Madrecita,
En tu día muy feliz,
Recibe este regalito
Que lo hago con amor.

Este mi corazoncito
Soy tu hija,
Que te adora.

Recibe este regalito
Que lo hago con amor.

Este mi corazoncito
Soy tu hija,
Que te adora.

"Mamita,
Solo te traigo un ramito de rosas rojas,
Pero robaditas de un jardín.
Con amor y cariño,
Para todas las madrecitas del Perú
Especialmente a mi mamita
Miriam Quispe y Lourdes Vásquez"

Un ramito de claveles,
Rosas rojas y alheli,
Para ti.

Madrecita,
En tu día muy feliz,
Recibe este regalito
Que lo hago con amor.

Este mi corazoncito
Te cobija,
Que te adora.

Recibe este regalito
Que lo hago con amor.

Este mi corazoncito
Te cobija,
Que te adora.

Madrecita,
Yo te quiero con el alma y corazón,
Solamente le pido a Dios
Que no te aleje de mi lado. (Bis)

Little Mother

A bunch of carnations,
Red roses and wallflowers,
For you.

Little Mother,
On your very happy day,
Receive this little gift,
That I made with love.

This, my little heart,
I am your daughter,
Who adores you.

Receive this little gift,
That I made with love.

This, my little heart,
I am your daughter,
Who adores you.

"Mother,
I only bring you a little bouquet of red roses,
But stolen from a garden.
With love and affection,
For all the little mothers of Peru,
Especially to my mother,
Miriam Quispe and Lourdes Vásquez"

A bunch of carnations,
Red roses and wallflowers,
For you.

Little Mother,
On your very happy day,
Receive this little gift,
That I made with love.

This, my little heart,
Shelters you,
Who adores you.

Receive this little gift,
That I made with love.

This, my little heart,
Shelters you,
Who adores you.

Little Mother,
I love you with my heart and soul,
I only ask God
Not to take you away from me. (Repeat)