Paroles et traduction Wendy Sulca - Madrecita

Madrecita

Un ramito de claveles,
Rosas rojas y alheli,
Para ti.

Madrecita,
En tu día muy feliz,
Recibe este regalito
Que lo hago con amor.

Este mi corazoncito
Soy tu hija,
Que te adora.

Recibe este regalito
Que lo hago con amor.

Este mi corazoncito
Soy tu hija,
Que te adora.

"Mamita,
Solo te traigo un ramito de rosas rojas,
Pero robaditas de un jardín.
Con amor y cariño,
Para todas las madrecitas del Perú
Especialmente a mi mamita
Miriam Quispe y Lourdes Vásquez"

Un ramito de claveles,
Rosas rojas y alheli,
Para ti.

Madrecita,
En tu día muy feliz,
Recibe este regalito
Que lo hago con amor.

Este mi corazoncito
Te cobija,
Que te adora.

Recibe este regalito
Que lo hago con amor.

Este mi corazoncito
Te cobija,
Que te adora.

Madrecita,
Yo te quiero con el alma y corazón,
Solamente le pido a Dios
Que no te aleje de mi lado. (Bis)

Мамочка

Букетик гвоздик,
Алых роз и левкоев,
Для тебя.

Моя мамочка,
В твой счастливый день,
Прими этот подарочек,
Что я сделала с любовью.

В этом моем сердечке
Я твоя дочка,
Которая обожает тебя.

Прими этот подарочек,
Что я сделала с любовью.

В этом моем сердечке
Я твоя дочка,
Которая обожает тебя.

Мамочка,
Я принесла тебе только букетик алых роз,
Но сорванных в саду.
С любовью и лаской,
Для всех мамочек Перу
И особенно для моей мамочки
Мириам Киспе и Лурдес Васкес.

Букетик гвоздик,
Алых роз и левкоев,
Для тебя.

Моя мамочка,
В твой счастливый день,
Прими этот подарочек,
Что я сделала с любовью.

В этом моем сердечке
Ты живёшь,
Которая обожает тебя.

Прими этот подарочек,
Что я сделала с любовью.

В этом моем сердечке
Ты живёшь,
Которая обожает тебя.

Мамочка,
Я тебя люблю от всей души и сердца,
Только прошу Бога,
Чтобы он не разлучал нас никогда. (2 раза)