Paroles et traduction Wendy Sulca - Siempre Podemos Bailar (Single Version)

Siempre Podemos Bailar (Single Version)

Puedo mirarte a los ojos
Me puedo reconocer
Puedo recorrer un poquito de tu piel
Somos iguales por doquier

Puedo ver de que estas hecho
Y yo también me puedo ver
Y somos de la misma tierra
Y no quiero guerras por suponer

No hay razón para diferenciarnos
Cuando siempre podemos bailar

Vamo′ a bailar pa' la montaña
Que la fiesta recién se va a comenzar
Regresó ya la vida del altamar

Vamo′ a bailar que ya se extraña
Que mi cuerpo ya te comenzó a buscar
Para hacer este rito y poder bailar

Que la fiesta recién se va a comenzar
Regresó ya la vida del altamar
Que mi cuerpo ya te comenzó a buscar
Para hacer este rito y poder bailar

Puedo ver como te mueves
Yo quiero bailar también
Siento que mi cuerpo entra en movimiento
Y ya me comenzó a prender

Puedo sentir tu energía
Que me comienza a envolver
Puedo sentir tu alegría
Ay madre mía que voy hacer

No hay razón para diferenciarnos
Cuando siempre podemos bailar

Vamo' a bailar pa' la montaña
Que la fiesta recién se va a comenzar
Regresó ya la vida del altamar

Vamo′ a bailar que ya se extraña
Que mi cuerpo ya te comenzó a buscar
Para hacer este rito y poder bailar

Que la fiesta recién se va a comenzar
Regresó ya la vida del altamar
Que mi cuerpo ya te comenzó a buscar
Para hacer este rito y poder bailar

Para hacer este rito y poder bailar

Vamo′ a bailar pa' la montaña
Vamo′ a bailar, a mover el cuerpo
Que no hay fronteras pa'l sentimiento

Vamo′ a bailar que ya se extraña
Que ya se extraña una raza unida
Sanar la herida con el movimiento

Vamo' a bailar pa′ la montaña
Vamo' a bailar, a vivir la vida
Bailarle a la tierra, mi tierra querida

Vamo' a bailar que ya se extraña
Que ya se extraña una raza unida
Sanar la herida con el movimiento

On Peut Toujours Danser (Version Single)

Je peux te regarder dans les yeux
Je peux me reconnaître
Je peux parcourir un peu de ta peau
Nous sommes égales partout

Je peux voir de quoi tu es fait
Et je peux aussi me voir
Et nous sommes de la même terre
Et je ne veux pas de guerres pour supposer

Il n'y a aucune raison de nous différencier
Quand on peut toujours danser

On va danser jusqu'à la montagne
Que la fête ne fait que commencer
La vie de la haute mer est déjà revenue

On va danser car on a envie
Que mon corps a déjà commencé à te chercher
Pour faire ce rite et pouvoir danser

Que la fête ne fait que commencer
La vie de la haute mer est déjà revenue
Que mon corps a déjà commencé à te chercher
Pour faire ce rite et pouvoir danser

Je peux voir comment tu bouges
Je veux danser aussi
Je sens que mon corps entre en mouvement
Et ça a déjà commencé à m'enflammer

Je peux sentir ton énergie
Qui commence à m'envelopper
Je peux sentir ta joie
Oh mon Dieu, que vais-je faire

Il n'y a aucune raison de nous différencier
Quand on peut toujours danser

On va danser jusqu'à la montagne
Que la fête ne fait que commencer
La vie de la haute mer est déjà revenue

On va danser car on a envie
Que mon corps a déjà commencé à te chercher
Pour faire ce rite et pouvoir danser

Que la fête ne fait que commencer
La vie de la haute mer est déjà revenue
Que mon corps a déjà commencé à te chercher
Pour faire ce rite et pouvoir danser

Pour faire ce rite et pouvoir danser

On va danser jusqu'à la montagne
On va danser, bouger notre corps
Il n'y a pas de frontières pour les sentiments

On va danser car on a envie
Qu'on a envie d'une race unie
Guérir la blessure avec le mouvement

On va danser jusqu'à la montagne
On va danser, vivre la vie
Danser pour la terre, ma terre bien-aimée

On va danser car on a envie
Qu'on a envie d'une race unie
Guérir la blessure avec le mouvement