Wendy Waldman - Love Is the Only Goal - traduction des paroles en allemand
Wendy Waldman Love Is the Only Goal

Love Is the Only Goal

Wendy Waldman

Love Is the Only Goal - Wendy Waldmantraduction en allemand




Love Is the Only Goal
Liebe ist das einzige Ziel
'Cross the shadowy Rockies
'Über die schattigen Rockies
And the wind driven snow
Und den windgepeitschten Schnee
And the brown desert sand
Und den braunen Wüstensand
Of Mohave
Von Mohave
Where the silent birds fly
Wo die stillen Vögel fliegen
Into the setset's glow
In das Leuchten des Sonnenuntergangs
You will find all that is
Wirst du alles finden, was
Left of me
Von mir übrig ist
When the hard driving winds
Als die harten, treibenden Winde
Came down to the valley
Ins Tal kamen
I remember the message
Erinnere ich mich an die Botschaft
They were bringin'
Die sie brachten
They said "Pack all your things
Sie sagten: "Pack all deine Sachen
And go out through the country
Und geh hinaus durch das Land
Let the seeds carry
Lass die Samen
Your singin'"
Deinen Gesang tragen"
On a high road
Auf einem hohen Weg
Where love is the only goal
Wo Liebe das einzige Ziel ist
It's a high road
Es ist ein hoher Weg
Oh love is the only goal
Oh, Liebe ist das einzige Ziel
Such a high road
Solch ein hoher Weg
For love is the only goal
Denn Liebe ist das einzige Ziel
Love is the only goal
Liebe ist das einzige Ziel
The towns
Die Städte
The towns
Die Städte
The people and their faces
Die Menschen und ihre Gesichter
And their eyes always seem
Und ihre Augen scheinen immer
To be gleamin'
Zu leuchten
I can tell you the names
Ich kann dir die Namen nennen
I can show you the places
Ich kann dir die Orte zeigen
But I never can tell you
Aber ich kann dir niemals
The meanin'
Die Bedeutung sagen
Of a high road
Eines hohen Weges
Where love is the only goal
Wo Liebe das einzige Ziel ist
Such a high road
Solch ein hoher Weg
Where love is the only goal
Wo Liebe das einzige Ziel ist
It's a high road
Es ist ein hoher Weg
For love is the only goal
Denn Liebe ist das einzige Ziel
Love is the only goal
Liebe ist das einzige Ziel
The miners still sweat
Die Bergleute schwitzen immer noch
In the face of this country
Im Angesicht dieses Landes
As do the men behind the desks
Wie auch die Männer hinter den Schreibtischen
And the counters
Und den Theken
Some love the home
Manche lieben das Zuhause
Some love the money
Manche lieben das Geld
Ah but some love the search for an
Aber manche lieben die Suche nach einer
Answer
Antwort
Of a high road
Auf einem hohen Weg
Where love is the only goal
Wo Liebe das einzige Ziel ist
Such a high road
Solch ein hoher Weg
Where love is the only goal
Wo Liebe das einzige Ziel ist
It's a high road
Es ist ein hoher Weg
For love is the only goal
Denn Liebe ist das einzige Ziel
Love is the only goal
Liebe ist das einzige Ziel
'Cross the shadowy Rockies
'Über die schattigen Rockies
And the wind driven snow
Und den windgepeitschten Schnee
And the brown desert sand
Und den braunen Wüstensand
Of Mohave
Von Mohave
Where the silent birds fly
Wo die stillen Vögel fliegen
Into the setset's glow
In das Leuchten des Sonnenuntergangs
You will find all that is
Wirst du alles finden, was
Left of me
Von mir übrig ist
Of a high road
Auf einem hohen Weg
Where love is the only goal
Wo Liebe das einzige Ziel ist
Such a high road
Solch ein hoher Weg
Where love is the only goal
Wo Liebe das einzige Ziel ist
It's a high road
Es ist ein hoher Weg
For love is the only goal
Denn Liebe ist das einzige Ziel
Love is the only goal
Liebe ist das einzige Ziel
Love is the only goal
Liebe ist das einzige Ziel




Writer(s): Wendy Waldman
Wendy Waldman - Strange Company
Album
Strange Company
date de sortie
15-06-2005

1 Love Is the Only Goal
2 Fool To Let Him Slip Away
3 Long Hot Summer Nights
4 Train Runnin'
5 You'll See
6 The Wind In New York City
7 Strange Company
8 Hard Times
9 Since Love Is Gone
10 The Man Is Mine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.