Wild Bird - Wendy Waldman traduction en allemand

Wild Bird

Wild Bird flying
Sing a song that I can't capture
I'll make it up to you somehow

High my hat was hung there for a while
On a pole set up Norwegian style
Ready to show them what I can
Little bird came flying by
And as northern flames light up the sky
That bird was singing out of range
And I got lost into a haze
He couldn't pick me up so I took him down
To be the centre of my crown
And I thought he'd make the change
He was singing out of range

Wild bird flying
Sing a song I can't capture
I'll make it up to you
Wild bird flying
Sing a song I can't capture
I'll make it up to you
If you can understand and now
I'm gonna make it up to you somehow
I'm gonna make it up to you somehow

You know it will never be the same
Truly wild will never tame
And I think it is a shame

Cuz all of the sudden he stopped singing his song
I lost my mind and all went wrong
I've got a heavy hand

Wild bird flying
Sing a song I can't capture
I'll make it up to you
Wild bird flying
Sing a song I can't capture
I'll make it up to you
If you can understand and now
I'm gonna make it up to you somehow
I'm gonna make it up to you somehow
I'm gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I'm gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I'm gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I'm gonna make it up to you somehow
Wild bird flying
I'm gonna make it up to you somehow

Wilder Vogel

Wilder Vogel, fliegend
Sing ein Lied, das ich nicht einfangen kann
Ich werde es dir irgendwie wiedergutmachen

Hoch hing mein Hut dort für eine Weile
An einem Mast, aufgestellt nach norwegischer Art
Bereit, ihnen zu zeigen, was ich kann
Kleiner Vogel kam vorbeigeflogen
Und als Nordlichter den Himmel erhellten
Dieser Vogel sang außerhalb meiner Reichweite
Und ich verlor mich in einem Dunst
Er konnte mich nicht verstehen, also holte ich ihn herunter
Um der Mittelpunkt meiner Krone zu sein
Und ich dachte, er würde sich ändern
Er sang außerhalb meiner Reichweite

Wilder Vogel, fliegend
Sing ein Lied, das ich nicht einfangen kann
Ich werde es dir wiedergutmachen
Wilder Vogel, fliegend
Sing ein Lied, das ich nicht einfangen kann
Ich werde es dir wiedergutmachen
Wenn du es jetzt verstehen kannst
Ich werde es dir irgendwie wiedergutmachen
Ich werde es dir irgendwie wiedergutmachen

Du weißt, es wird nie mehr dasselbe sein
Ein wirklich Wilder lässt sich niemals zähmen
Und ich denke, das ist eine Schande

Denn plötzlich hörte er auf, sein Lied zu singen
Ich verlor den Verstand und alles ging schief
Ich habe eine schwere Hand

Wilder Vogel, fliegend
Sing ein Lied, das ich nicht einfangen kann
Ich werde es dir wiedergutmachen
Wilder Vogel, fliegend
Sing ein Lied, das ich nicht einfangen kann
Ich werde es dir wiedergutmachen
Wenn du es jetzt verstehen kannst
Ich werde es dir irgendwie wiedergutmachen
Ich werde es dir irgendwie wiedergutmachen
Ich werde es dir irgendwie wiedergutmachen
Wilder Vogel, fliegend
Ich werde es dir irgendwie wiedergutmachen
Wilder Vogel, fliegend
Ich werde es dir irgendwie wiedergutmachen
Wilder Vogel, fliegend
Ich werde es dir irgendwie wiedergutmachen
Wilder Vogel, fliegend
Ich werde es dir irgendwie wiedergutmachen