Paroles et traduction Wendyyy - Ayibobo

Ayibobo

Mw vinn raple'w kiyès ou ye men pate jan ti blan kite'w
Mw vinn raplew valè'w paske'm wè'l fè yon titan kite'w
Ou kontamine san'w gen venin fò'w konn ki dan k pike'w
Premye pèp nwa k libere
Wi se sak idantite'w
Mw vinn raple nou ke nou dwe fière
Ke nou dwe frè et nou lib donk se sa nou vle nou dwe fè
N'ap soufri lontan menn pat travay pou doulè sa
Yo dwe respekte nou paske n te batay pou koulè sa
Mw vinn raple'w ke nou se klou kolon et yo se mato
Yo la pou ofanse n bann manje KK pou gato
Mw vinn raplew ke endepandans nou an se pa yon kado
Raple'w tou ke'w se moun tou koulè po'w pa
Dwe yon fado (Kounnya se lè pou n leve kanpe)
Plan revolisyon an fenk trase
Nou pral fè yo respekte dwa nou san tèt kase (tèt kase)
Nou di non nou pap sibi ankò
Mèt vwa nou ansanm
Ouvè gagann nou pou n di
C'EST ASSEZ
AYIBOBO
AYIBOBO
AYIBO AYIBO AYIBOBO
AYIBOBO
AYIBOBO
AYIBO AYIBO AYIBOBO
AYIBOBO
AYIBOBO
AYIBO AYIBO AYIBOBO
AYIBOBO
AYIBOBO
AYIBO AYIBO AYIBOBO

Sa fè lontan n'ap plante nou pa jwenn ase fri
Li lè pou n jwenn ze a bouyi nou manje'l ase fri
Nou t esklav zanset yo te goumen pou n pase free
Kounnya ann kanpe pou n fè yo fas nou ase fri
Nou pat janm chwazi viv konsa problèm peyi a pat janm fòt nou
Je nou klè kounnya donk bann vòlè yo pap jwenn vòt nou
Yap ranpli pòch yo nou menm lè n grangou nap rele laba
Nou pap pran belle paròl lè n finn vote pou n rele aba
Nou di NON
Nou dwe viv tou
Donk moun pap vinn prije nou
NON
Pagen okenn f*cking kolon kap vinn drive nou
Nou di NON
E nou kanpe dèyè'l anyen pap vinn rive nou
Nou di NON
Tè sa se pa nou pa gen moun kap vinn rive nou
Leve kanpe mare pwen'w
Jou revolisyon an rive so mare ren'w
Nou pat goumen pou libète a sèlman nan papye
Ann revandike pou yo sispann pase dwa nou anba pye
AYIBOBO
AYIBOBO
AYIBO AYIBO AYIBOBO
AYIBOBO
AYIBOBO
AYIBO AYIBO AYIBOBO
AYIBOBO
AYIBOBO
AYIBO AYIBO AYIBOBO
AYIBOBO
AYIBOBO
AYIBO AYIBO AYIBOBO

Аибобо

Я пришла напомнить тебе, кто ты есть на самом деле, а не тот, кем тебя оставили белые.
Я пришла напомнить тебе о твоей ценности, потому что вижу, каким титаном ты был до этого.
Ты отравлен, но без сильного яда, ты знаешь, какой клык тебя укусил.
Первый чёрный народ, который освободился.
Да, это твоя личность!
Я пришла напомнить нам, что мы должны гордиться.
Что мы должны быть братьями, и мы свободны, поэтому мы должны делать то, что хотим.
Мы не будем страдать долго, мы не работали ради этой боли.
Они должны уважать нас, потому что мы боролись за этот цвет.
Я пришла напомнить тебе, что мы - гвозди колонизаторов, а они - молоток.
Они здесь, чтобы оскорблять нас, тех, кто ест дерьмо вместо торта.
Я пришла напомнить тебе, что наша независимость - это не подарок.
Помни, что ты - человек, и цвет твоей кожи -
Не бремя. (Сейчас время нам подняться!)
План революции уже составлен.
Мы заставим их уважать наши права, не разбивая голов. (Не разбивая голов.)
Мы говорим «нет», мы больше не будем подчиняться.
Посмотри на нас вместе.
Открой свои уши, чтобы услышать:
ХВАТИТ!
АИБОБО!
АИБОБО!
АИБО, АИБО, АИБОБО!
АИБОБО!
АИБОБО!
АИБО, АИБО, АИБОБО!
АИБОБО!
АИБОБО!
АИБО, АИБО, АИБОБО!
АИБОБО!
АИБОБО!
АИБО, АИБО, АИБОБО!

Мы долго сажали, но не получили достаточно фруктов.
Пришло время получить варёное яйцо, мы съели достаточно жареного.
Мы были рабами, наши предки боролись, чтобы мы были свободны.
А теперь встанем, чтобы показать им наши лица!
Мы никогда не выбирали такую жизнь, проблемы страны - не наша вина.
Теперь наши глаза открыты, поэтому воры не получат наших голосов.
Они набивают свои карманы, пока мы голодаем и просим милостыню.
Мы не будем слушать красивые слова после того, как проголосуем, чтобы потом снова просить милостыню.
Мы говорим «НЕТ»!
Мы тоже должны жить!
Поэтому никто не будет держать нас в клетке!
НЕТ!
Никакой гребаный колонизатор не будет нами управлять!
Мы говорим «НЕТ»!
И мы будем стоять до конца, ничто нас не остановит.
Мы говорим «НЕТ»!
Эта земля не их, никто не будет нами управлять!
Встань и сожми кулаки!
Настал день революции, так что будь готов!
Мы боролись за свободу не только на бумаге.
Давайте потребуем, чтобы они перестали попирать наши права.
АИБОБО!
АИБОБО!
АИБО, АИБО, АИБОБО!
АИБОБО!
АИБОБО!
АИБО, АИБО, АИБОБО!
АИБОБО!
АИБОБО!
АИБО, АИБО, АИБОБО!
АИБОБО!
АИБОБО!
АИБО, АИБО, АИБОБО!