Paroles et traduction Wendyyy - Fèl Konfyans
Menm
si
w
wè
nan
lavi
w
pa
chanse
Даже
если
вы
видите,
что
в
жизни
вам
не
повезло
Menm
si
w
wè
tout
sa
w
fè
w
pa
vanse
Даже
если
вы
видите
все,
что
делаете,
вы
не
двигаетесь
вперед
Menm
si
pwoblèm
vle
fè
w
panse
a
kòd
la
Даже
если
проблемы
хотят
заставить
вас
задуматься
о
коде
Rete
konfyan
e
just
panse
a
God
la
Будьте
уверены
в
себе
и
просто
думайте
о
Боге
Li
gen
on
plan
pou
ou,
У
него
есть
план
на
твой
счет,
Menm
si
w
wè
tout
moun
kont
ou
l
ap
toujou
pran
pou
ou
Даже
если
вы
увидите,
что
все
против
вас,
это
все
равно
будет
принято
за
вас
E
pa
janm
give
up
menm
si
lavi
gon
w
dan
pou
ou
И
никогда
не
сдавайся,
даже
если
твоя
жизнь
принадлежит
тебе
Leve
tèt
ou
rele
l
l
ap
toujou
gen
tan
pou
ou
Подними
голову,
позови
его,
у
него
всегда
найдется
для
тебя
время
Just
kontante
w
a
sa
w
genyen
frè
m,
kontante
w
de
viv
Просто
будь
доволен
тем,
что
у
тебя
есть,
брат
мой,
будь
доволен
жизнью
Lè
w
pa
ka
Mennen
frè
m
kontante
w
de
swiv
Когда
ты
не
можешь
забрать
моего
брата,
я
с
радостью
последую
за
тобой.
Kontante
w
de
pe,
kontante
w
de
ou
Будь
доволен,
будь
доволен
собой
Lè
w
pa
ka
posede
lò
frè
m
kontante
w
de
kwiv
Когда
у
тебя
нет
золота,
мой
брат
довольствуется
медью
E
pa
fòse
lavi
frè
m
pran
l
nenpòt
jan
l
vini
И
не
заставляй
жизнь
моего
брата
забирать
его,
каким
бы
путем
он
ни
пришел
Avni
w
gentan
trase,
pran
l
nenpòt
jan
l
fini
Твое
будущее
уже
нарисовано,
прими
его
таким,
каким
оно
закончится.
Menm
si
w
wè
yo
imilye
w
tout
moun
ap
voye
je
sou
ou
Даже
если
вы
увидите,
что
вас
унижают,
все
будут
следить
за
вами
Pa
bliye
g
on
moun
ki
la
k
ap
voye
je
sou
ou.
Fè
l
konfyans
.
Не
забывайте
о
людях,
которые
смотрят
на
вас.
Доверься
ему.
Menm
si
pwoblèm
fè
w
anvi
kriye
Даже
если
из-за
проблем
тебе
хочется
плакать
Menm
si
de
lè
w
anvi
bliye
Когда
ты
хочешь
забыть
Gen
on
jan
k
va
pou
ou
pou
w
briye
У
тебя
есть
способ
сиять
Just
met
jenou
w
atè
pou
w
priye
Просто
встань
на
колени
на
пол,
чтобы
помолиться
Fè
l
konfyans
Доверяй
ему
Menm
si
w
ta
wè
nwa
sikonstans
fè
w
mande
pann
Даже
если
вы
видите,
что
мрачные
обстоятельства
заставляют
вас
требовать
срывов
Met
konfyans
ou
nan
li
paske
w
avni
w
an
depann
Доверяйте
ему,
потому
что
от
этого
зависит
ваше
будущее
Menm
si
pa
gen
espwa
pou
sa
w
bezwen
an
tante
prann
Даже
если
нет
надежды
на
то,
что
вам
нужно,
соблазняйтесь
взять
Konfye
l
tout
sa
w
ap
fè
e
tout
sa
w
ap
antreprann
Доверяйте
ему
все,
что
вы
делаете,
и
все,
за
что
беретесь
Fè
l
konfyans
tout
kote,
fè
l
konfyans
nan
tout
sans
Доверяй
ему
везде,
доверяй
ему
во
всех
смыслах
Fè
l
konfyans
lè
w
serye,
fè
l
konfyans
nan
tout
rans
Доверяй
ему,
когда
ты
серьезен,
доверяй
ему
во
всех
неприятностях
Se
li
k
pou
ba
w
soulajman
lè
w
santi
w
nan
soufrans
От
вас
зависит,
избавитесь
ли
вы
от
чувства
страдания
E
si
li
k
ap
travay
lè
w
panse
se
kou
chans
Что,
если
это
сработает,
когда
вы
думаете,
что
это,
конечно,
удача
Li
ba
w
mwayen
pou
w
viv
e
gen
sa
ki
pa
gen
yon
goud
Это
дает
вам
средства
к
жизни,
и
есть
то,
чего
нет
в
тыкве
Chak
jou
ou
bwè
dlo
e
gen
sa
ki
pa
jwenn
yon
gout
Каждый
день
вы
пьете
воду
и
есть
то,
в
что
не
попадает
ни
капли
Li
ka
fè
w
ka
manje
on
pen
e
gen
sa
ki
pa
jwenn
yon
bout
Это
может
заставить
вас
есть
хлеб,
и
есть
то,
что
не
проходит
даром
Met
konfyans
ou
nan
li
e
pa
g
on
jou
w
ap
jwenn
you
dout
Доверьтесь
ему,
и
в
один
прекрасный
день
вы
избавитесь
от
своих
сомнений
Lè
l
ba
ou
l
pa
mezire,
li
ba
ou
nèt
li
pa
prete
w
Если
вы
не
даете
этого,
это
ничего
вам
не
дает
Lè
satan
vle
kondane
w,
sèl
li
menm
ki
ka
prete
w
Когда
сатана
хочет
осудить
вас,
только
он
может
одолжить
вам
E
menm
lè
w
wè
w
echwe
pa
febli
re
eseye
И
даже
когда
ты
увидишь,
что
потерпел
неудачу,
не
проваливай
повторную
попытку
Toujou
ret
konfyan
menm
lè
w
wè
w
dezespere.
Fè
l
konfyans.
Всегда
будьте
уверены
в
себе,
даже
когда
видите,
что
находитесь
в
отчаянии.
Доверься
ему.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Wendyyy Traka Tmg
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.