Paroles et traduction Wendyyy - Nou Fake

Nou Fake

Nou tout ap fè sanblan nou byen men nou mal
Nou bay vizaj moun ki ge men o fon nou kal
Figi nou make jwa men anndan nou pal
Nou santi bon byen abiye men anndan nou sal
Mond lan vin telman fake je Donne raison à qui vit seul
Pa gen koup ki solid tout mare a ti fisèl
Ou pa konn ki fanm ki pa bon tout gen vizaj a ti pucelle
Pa gen moun ki vrai tout moun atifisyel
Nou pito envite yon vi olyen afiche nou jann ye a
Bay tèt nou manti olye nou pran lavi janl ye a
Pa gen nou youn ki pou chanjman donk nou chak chwazi yon klan
Nou youn pa vle onèt donk nou chak chwazi yon plan
Tout moun vle lapè men ki moun ki fè premye pa a hein
Tout moun vle ede ki moun ki lonje premye bra a hein
Tout moun vle pataje men kiyes ki bay premye pla ahein
Kilè nap gen kran poun di se nouk fè premye ka a hein
Lanmou nou fake
Aparans nou fake
Souri nou fake
Wi nou tout fake
Nou tout gen kè nan men menn pap separe lè se pa nou
Annik chita n toujou wè san ta fè lè se pa nou
Pa gen moun ki onèt, pa gen moun ki vrè
Figi nou tout makiye, pa gen moun ki fyè
Je nou tout kale, men pa gen moun ki wè
Mond lan ap depafini men pa gen moun ki wè
Nou tout ap viv nan manti nou pwograme kon pc
Aparans nou fo e pèsonaliten konprese
On se voile la face e pa gen moun ki konfese
Nou pè jijman lòt lèn san makiyaj nou konplekse
Lè figiw pa gen make up, ou pa gen fo zong, ou pa gen fo cheve ou twouvew lèd
Lèw pa twouvew two nwè, ou pa gen bouda
Lèw pa twouvew twò gwo ou twouvew mèg
Men se pa fòt nou se fot sosyete a
Ou santiw pi alèz pouw preche fo de saw swete a
Nou pa fyè de sa nou ye nou kache dèyè maskara
Nou tèlman pè jijman lòt nou sanble yon bann maskarad
Nou pa fyè de jan nap viv nou parèt a on lot klas
Nap chanje koulè nou poun sanble a yon lòt ras
Yo pa konn ki moun nou ye koz nou parèt a yon lot plas
Nou pa gen idantite chak joun parèt a yon lòt fas

Nou Fake

We are all pretending to be fine, but we are not
We show our faces to the world, but our hearts are cold
We paint smiles on our faces, but our souls are crying
We smell good, we dress well, but inside we are dirty
The world has become so fake, I understand why someone would rather live alone
There are no solid relationships, they are all hanging by a thread
You don't know which women are not good, they all have the face of an angel
There are no real people, everyone is artificial
We would rather invite a stranger than show our true faces
We lie to ourselves instead of accepting life as it is
None of us want to change, so we each choose a side
None of us want to be honest, so we each choose a plan
Everyone wants peace, but who will take the first step?
Everyone wants to help, but who will extend the first hand?
Everyone wants to share, but who will give the first place?
When will we have the courage to say that we are the ones who made the first mistake?
Our love is fake
Our appearances are fake
Our smiles are fake
Yes, we are all fake
We all have hearts in our hands, but we will not let go unless it is for ourselves
We just sit and watch without doing anything unless it is for ourselves
There are no honest people, there are no real people
Our faces are all painted, there are no proud people
Our eyes are all closed, but no one sees
The world is coming to an end, but no one sees
We all live in a lie, we are programmed like computers
Our appearances are false and our personalities are compressed
We hide our faces and no one confesses
We are afraid of being judged by others, without makeup we are complex
When your face is not made up, you have no false eyelashes, you have no false hair, you find yourself ugly
When you don't find yourself beautiful, you don't fit in
When you don't find yourself too big, you find yourself thin
But it's not our fault, it's the fault of society
You feel more comfortable preaching false beauty
We are not proud of who we are, we hide behind mascara
We are so afraid of being judged by others that we look like a bunch of clowns
We are not proud of the way we live, we pretend to belong to another class
We change our color to look like another race
They don't know who we are because we appear to be somewhere else
We have no identity, every day we appear with a different face