Paroles et traduction Wendyyy - Nou Fake

Nou Fake

Nou tout ap fè sanblan nou byen men nou mal
Nou bay vizaj moun ki ge men o fon nou kal
Figi nou make jwa men anndan nou pal
Nou santi bon byen abiye men anndan nou sal
Mond lan vin telman fake je Donne raison à qui vit seul
Pa gen koup ki solid tout mare a ti fisèl
Ou pa konn ki fanm ki pa bon tout gen vizaj a ti pucelle
Pa gen moun ki vrai tout moun atifisyel
Nou pito envite yon vi olyen afiche nou jann ye a
Bay tèt nou manti olye nou pran lavi janl ye a
Pa gen nou youn ki pou chanjman donk nou chak chwazi yon klan
Nou youn pa vle onèt donk nou chak chwazi yon plan
Tout moun vle lapè men ki moun ki fè premye pa a hein
Tout moun vle ede ki moun ki lonje premye bra a hein
Tout moun vle pataje men kiyes ki bay premye pla ahein
Kilè nap gen kran poun di se nouk fè premye ka a hein
Lanmou nou fake
Aparans nou fake
Souri nou fake
Wi nou tout fake
Nou tout gen kè nan men menn pap separe lè se pa nou
Annik chita n toujou wè san ta fè lè se pa nou
Pa gen moun ki onèt, pa gen moun ki vrè
Figi nou tout makiye, pa gen moun ki fyè
Je nou tout kale, men pa gen moun ki wè
Mond lan ap depafini men pa gen moun ki wè
Nou tout ap viv nan manti nou pwograme kon pc
Aparans nou fo e pèsonaliten konprese
On se voile la face e pa gen moun ki konfese
Nou pè jijman lòt lèn san makiyaj nou konplekse
Lè figiw pa gen make up, ou pa gen fo zong, ou pa gen fo cheve ou twouvew lèd
Lèw pa twouvew two nwè, ou pa gen bouda
Lèw pa twouvew twò gwo ou twouvew mèg
Men se pa fòt nou se fot sosyete a
Ou santiw pi alèz pouw preche fo de saw swete a
Nou pa fyè de sa nou ye nou kache dèyè maskara
Nou tèlman pè jijman lòt nou sanble yon bann maskarad
Nou pa fyè de jan nap viv nou parèt a on lot klas
Nap chanje koulè nou poun sanble a yon lòt ras
Yo pa konn ki moun nou ye koz nou parèt a yon lot plas
Nou pa gen idantite chak joun parèt a yon lòt fas

Не фальшивка

Вы все притворяетесь хорошими, но вы плохие
Вы показываете лицо добрых людей, но в глубине души вы черствые
Ваши лица светятся радостью, но внутри вы бледны
Вы хорошо пахнете, хорошо одеты, но внутри вы грязные
Мир стал настолько фальшивым, что я понимаю тех, кто живет один
Нет прочных пар, все держится на ниточке
Ты не знаешь, какая женщина плохая, у всех лицо невинной девочки
Нет никого настоящего, все искусственные
Мы предпочитаем изображать жизнь, которой у нас нет
Обманываем себя, вместо того, чтобы принимать жизнь такой, какая она есть
Никто из нас не хочет меняться, поэтому каждый выбирает свой клан
Никто не хочет быть честным, поэтому каждый выбирает свой план
Все хотят мира, но кто сделает первый шаг, а?
Все хотят помочь, но кто протянет первую руку, а?
Все хотят поделиться, но кто отдаст первый кусок, а?
Когда у нас хватит смелости сказать, что мы сделали первый шаг, а?
Наша любовь фальшивая
Наша внешность фальшивая
Наша улыбка фальшивая
Да, мы все фальшивые
У всех нас есть сердца, но мы не делимся ими, если это не касается нас
Мы просто сидим и смотрим, как льется кровь, если это не наша
Нет честных людей, нет настоящих людей
Наши лица все в макияже, никто не гордится собой
Наши глаза широко открыты, но никто не видит
Мир рушится, но никто не видит
Мы все живем во лжи, мы запрограммированы как компьютеры
Наша внешность фальшивая, а личность сжата
Мы скрываем свои лица, и никто не признается
Мы боимся осуждения других, без макияжа мы чувствуем себя неловко
Когда на твоем лице нет макияжа, у тебя нет накладных ногтей, у тебя нет накладных волос, ты чувствуешь себя уродливой
Когда ты не считаешь себя слишком черной, у тебя нет формы
Когда ты не считаешь себя слишком толстой, ты считаешь себя худой
Но это не наша вина, это вина общества
Ты чувствуешь себя более комфортно, проповедуя ложь о том, чего ты желаешь
Мы не гордимся тем, кто мы есть, мы прячемся за тушью
Мы так боимся осуждения других, что похожи на маскарад
Мы не гордимся тем, как живем, мы притворяемся другим классом
Мы меняем свой цвет, чтобы быть похожими на другую расу
Они не знают, кто мы, потому что мы притворяемся другими
У нас нет личности, каждый день мы показываем новое лицо