Paroles et traduction Wendyyy feat. Fatima - M Bezwen Lanmou (feat. Fatima)

M Bezwen Lanmou (feat. Fatima)

Msantim tris, msantim raz
Msantim seul, msantim naz
Msantim pa konplè mwn manke moitie
Msantim pa solid kou kay ki manke motye
Mpap chache on ko
Fizikman kap prezan
Men se on moun nan tout sikonstans
Kap avem kap prezan
Mpa bezwen bel vizaj bel fizik san interyè
Mbezwen on moun ki sensè kap avèm san interè

Fatima
Menm si aji tankouw pa vlel
Menm si ou we mwn pa meritew
Nan kò mwn kè mwen nanm mwen
Ou se tout sa ke mwen vle
Menm si santiman sa fèm kriye
Fè mwen swete kem pat existe
Menm sim doute de capacitel
Mwen son tè sec ki bezwen mouye
Mbezwen lanmou

Mbezwen on moun ki anvi viv
Ki nan menm sans avem
Ki gen menm objektif
Ki panse menm jan avèm
Kap defann mwen menm lèm antò
On moun ki nan menm kan avem
On moun ki fet pou mwen tankoul te gen menm san avem
Mpa bezwen plusieur mpa bezwen 3 mpa bzwen 5
Li k diferan gen styl li vle li pa bzwen simple
Em pa bezwen konn vil
Pa bezwen konn pasel
Pa bezwen konn sal t fè
Li pap bezwen sainte

Fatima
Yon nèg ki pou renmenm
Yon nèg kap kenbe menm
Menm si chimen an loin
Kap promet lap toujou la
Yon neg ki va fem santim bien
Yon nèg menm sim ta ale loin
Ma va monte sou dol menm si machin lan ta kanpe menm si mwen pata k mache
Yon nèg ki pou respektem nimpot jan sa ye
Yon nèg ki pou kanpe avem nan nimpot situation kel ta ye
Yon nèg ke mape kwe nan li ki ape kwe nan mwen paske mbzwen lanmou
Mwen pa meritel
Tankou mpa vlel
Men se tout sa ke mwen vle
Mbezwen lanmou

I Need Love (feat. Fatima)

I am sad, I am angry
I am alone, I am weak
I am incomplete, I am missing a half
I am not solid, like a house that is missing a wall
I am looking for someone
Who is physically present
But who is also a person in all circumstances
Who is there for me
I don't need a beautiful face or a beautiful body without a soul
I need someone who is sincere, who is there for me without expecting anything in return

Fatima
Even if I act like I don't want it
Even if you see that I don't deserve it
In my body, my heart, and my soul
You are all that I want
Even if these feelings make me cry
Make me wish that I didn't exist
Even if I doubt my abilities
I am like dry land that needs to be watered
I need love

I need someone who wants to live
Who shares my vision
Who has the same goals
Who thinks the same way I do
Who will defend me, even when I'm wrong
Someone who is on the same team as me
Someone who is made for me, like we have the same blood
I don't need many, I don't need 3, I don't need 5
She is different, she has her own style, she doesn't need to be simple
I don't need to know the city
I don't need to know the area
I don't need to know how to dance
She doesn't need to be a saint

Fatima
A man who will love me
A man who will hold me
Even if the road ahead is long
Who will promise that he will always be there
A man who will make me feel good
A man who, even if he were to go far away
Would get on a bus even if it broke down and I couldn't walk
A man who will respect me no matter what
A man who will stand by me in any situation
A man that I can believe in, who believes in me, because I need love
I don't deserve it
Like I don't want it
But it's all I want
I need love