Paroles et traduction Wendyyy feat. Fatima - M Bezwen Lanmou (feat. Fatima)

M Bezwen Lanmou (feat. Fatima)

Msantim tris, msantim raz
Msantim seul, msantim naz
Msantim pa konplè mwn manke moitie
Msantim pa solid kou kay ki manke motye
Mpap chache on ko
Fizikman kap prezan
Men se on moun nan tout sikonstans
Kap avem kap prezan
Mpa bezwen bel vizaj bel fizik san interyè
Mbezwen on moun ki sensè kap avèm san interè

Fatima
Menm si aji tankouw pa vlel
Menm si ou we mwn pa meritew
Nan kò mwn kè mwen nanm mwen
Ou se tout sa ke mwen vle
Menm si santiman sa fèm kriye
Fè mwen swete kem pat existe
Menm sim doute de capacitel
Mwen son tè sec ki bezwen mouye
Mbezwen lanmou

Mbezwen on moun ki anvi viv
Ki nan menm sans avem
Ki gen menm objektif
Ki panse menm jan avèm
Kap defann mwen menm lèm antò
On moun ki nan menm kan avem
On moun ki fet pou mwen tankoul te gen menm san avem
Mpa bezwen plusieur mpa bezwen 3 mpa bzwen 5
Li k diferan gen styl li vle li pa bzwen simple
Em pa bezwen konn vil
Pa bezwen konn pasel
Pa bezwen konn sal t fè
Li pap bezwen sainte

Fatima
Yon nèg ki pou renmenm
Yon nèg kap kenbe menm
Menm si chimen an loin
Kap promet lap toujou la
Yon neg ki va fem santim bien
Yon nèg menm sim ta ale loin
Ma va monte sou dol menm si machin lan ta kanpe menm si mwen pata k mache
Yon nèg ki pou respektem nimpot jan sa ye
Yon nèg ki pou kanpe avem nan nimpot situation kel ta ye
Yon nèg ke mape kwe nan li ki ape kwe nan mwen paske mbzwen lanmou
Mwen pa meritel
Tankou mpa vlel
Men se tout sa ke mwen vle
Mbezwen lanmou

Мне нужна любовь (feat. Фатима)

Мне грустно, я подавлена
Мне одиноко, я разбита
Я не чувствую себя цельной, мне не хватает половинки
Я чувствую себя непрочной, как дом без опоры
Мне не нужно просто тело рядом
Физически присутствующее
Мне нужен человек, который в любой ситуации
Будет со мной, будет рядом
Мне не нужно красивое лицо, красивое тело без души
Мне нужен искренний человек, который будет со мной без корысти

Фатима
Даже если я веду себя так, будто не хочу этого
Даже если ты думаешь, что я тебя не достойна
В моём теле, в моём сердце, в моей душе
Ты - всё, чего я хочу
Пусть это чувство заставляет меня плакать
Заставляет меня жалеть, что я существую
Пусть я сомневаюсь в своих силах
Я - сухая земля, которая жаждет влаги
Мне нужна любовь

Мне нужен тот, кто хочет жить
Кто разделяет мои чувства
У кого те же цели
Кто мыслит так же, как я
Кто защитит меня, даже когда я неправа
Человек, который на моей стороне
Тот, кто создан для меня, будто у нас одна кровь
Мне не нужно много, не нужно 3, не нужно 5
Он особенный, у него есть свой стиль, он не хочет быть простым
Ему не нужно знать город
Не нужно знать прошлое
Не нужно знать, что я делала
Он не должен быть святым

Фатима
Мужчина, который полюбит меня
Мужчина, который возьмёт меня за руку
Даже если путь долог
Который пообещает, что всегда будет рядом
Мужчина, который заставит меня чувствовать себя хорошо
Мужчина, с которым, даже если мне придётся уйти далеко
Я заберусь на его спину, даже если машина сломается, даже если я не смогу идти
Мужчина, который будет уважать меня, несмотря ни на что
Мужчина, который будет рядом со мной в любой ситуации
Мужчина, которому я поверю, который поверит в меня, потому что мне нужна любовь
Я не заслуживаю её
Как будто я не хочу её
Но это всё, чего я хочу
Мне нужна любовь