Wendyyy feat. Paska - An'n Swich - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Wendyyy feat. Paska - An'n Swich




An'n Swich
And The Switch
-Yow wendyyyy
-Yo Wendyyyy
-Yeah
-Yeah
-Banm eksplikew yon bagay ki rivem lòtre jou blòdè
-Let me tell you about something that happened to me the other day, babe.
-Enhh epoutan m gon bagay poum eksplikew tou
-Well, I have something to tell you too.
Mwen renmen yon fann mwen
I like a girl I know
Ki kanpe sou atis
She’s an artist
Mwen m sou koze epi li lap kapris
I hit on her and she’s playing hard to get
Poutan nan chak pwogram mwen parèt
But every show I go to
Se toujou ak zanmi fi li ye
She’s always with her friend.
Li pa a nèg
She's not with a guy.
M fon fason pou m mandel nimewol
I’m looking for a way to ask for her number.
Map chache konn kalite l ak ti defol
Trying to know her type and little flaws.
Nou tonbe pale pale
We get to talking
Bale bale
Talking and talking
Li dim Gon bagay m anvi diw
She says: "I have something I want to tell you."
Eskew pare pare
“Are you ready ready?”
Ennh
Uh
M di ui
I say yes.
Tonton
Man
Jan manzè pale a monchè ou tou bon
The way she talks, man, you’re all good.
San pran tan m bal randevou Lakay la
Without wasting time I give her an appointment at my place.
Lèl parèt li pran menm li mete m chita
She shows up, takes my hand, and puts a spell on me.
Li dim: tu connais WENDYY?
She says: "Do you know WENDYY?"
M di: ui ui c mon Bon ami
I said: "Yes, yes, he's my good friend."
Li mandem sim ka fèl rankontre w
She asks me if I can introduce her to you.
Se pa de fou lap fou pou li
She's crazy about you.
M di ohhh
I say ohhh
Tann mwen se pa fann mwen w ye?
Wait, aren't you my girl?
Li dim ou konn chante men se pa ou kem vle
She says: "You can sing, but you're not the one I want."
M renmen Bina Bina Boye
“I like Bina Bina Boye,”
Men m pito nèg ki pou fèm Dekontwole
“But I prefer a guy who makes me lose control.”
Tèt chaje!!!!
Head spinning!!!!
Ohh ohh oohhhhhh
Ohh ohh oohhhhhh
Gadon problèm ki vinn pou mwen
Look at the problem I have.
M antrave (m antrave)
I’m screwed (I’m screwed)
Mwen di m antrave (m antrave)
I say I’m screwed (I’m screwed)
Ohh ohh oohhhhhh
Ohh ohh oohhhhhh
Mwen te panse fanm nan sou mwen
I thought she was into me.
M antrave (m antrave)
I’m screwed (I’m screwed)
Mwen di m antrave Eeeh (m antrave.)
I say I’m screwed Eeeh (I’m screwed.)
Ebyen nan ka sa map swich
Well, in this case, I'm switching.
Swich swich
Switch switch
Yeah Mwen di map swich
Yeah, I'm saying I’m switching.
Swich swich
Switch switch
Map just yon fason map swich
I'm just going to find a way to switch.
Swich swich
Switch switch
Oohhhhhh oohhhhhh
Oohhhhhh oohhhhhh
Mwen di map swich
I say I’m switching.
Swich swich
Switch switch
Ebyen nan ka sa map swich
Well, in this case, I'm switching.
Swich swich
Switch switch
M pa gen le chwa map swich
I have no choice but to switch.
Swich swich
Switch switch
Ohoh oohhhhh
Ohoh oohhhhh
Mwen m rankontre l man
I met her yesterday man.
Bèl ti bagay byen clean
Nice little thing, very clean.
Byen kanpe san defo
Well-built without flaws.
Bel fanm devan letènèl
Beautiful woman for eternity.
M gentan ap prepare m poum range kabanm
I’m getting ready to pack my bags.
Poum mete l alèz konsilte l
To make her comfortable, to consult her.
Avanm etènel
Before eternity.
Bèl black sexy bèl fanm
Beautiful black sexy beautiful woman.
Bèl bout anba bèl tanp
Nice bottom nice temple.
Gen de kwa gwo lakolèt bèl kèt
She must have great milk, beautiful cat.
M gentan range tèt mwen poum fon bèl tèk
I'm getting myself ready to hit on her.
M mandel Koman l rele
I ask her what her name is.
Li dim Melodie
She says Melodie.
M dil vwa w dous tankou melodi
I tell her your voice is as sweet as melody.
M mande l nimewol
I ask her for her number.
Li dim poko
She says not yet.
Banm pran telefòn mwen ann tou fon foto
Let me take my phone, let's take some pictures.
M di shytt m bon pa gen dout pa gen mank
I say shytt I'm good no doubt no lack.
M pral fimen sa tankon rasta
I’m going to smoke this like a rasta.
Men li rale telefòn pounn foto
But she pulls out her phone to take a picture.
Lèm gade nan fon dékran
When I look at the bottom of the screen.
M foto "Paska"
I see the picture "Paska".
Li di m: an pasan ou konn PASKAA?
She says to me: "By the way, do you know PASKAA?"
Woyyy please ou ka fèm plezi?
Woyyy please, can you do me a favor?
Ou ka prezantem li?
Can you introduce me to her?
M telman renmen styl li
I love her style.
m wèl m ka tou crazy!
When I see her I go crazy!
M pa tèt di
I'm not stubborn.
M gentan gen vizyon pou ou
I already have a vision for you.
M rele Paska m di misyon pou ou
I call Paska, I say mission for you.
Antan ke blòdè nou pakaa
While we're here, we're not going to park.
Sliichhh
Sliichhh
Jan bagay la ye la nou paka pa swich
The way things are, we can't not switch.
Tèt chaje!!
Head spinning!!
Ohh ohh oohhhhhh!!!
Ohh ohh oohhhhhh!!!
Gadon problèm ki vinn pou mwen
Look at the problem I have.
M antrave (m antrave)
I’m screwed (I’m screwed)
Mwen di m antrave (m antrave)
I say I’m screwed (I’m screwed)
Ohh ohh oohhhhhh
Ohh ohh oohhhhhh
Mwen te panse fanm nan sou mwen
I thought she was into me.
M antrave (m antrave)
I’m screwed (I’m screwed)
Mwen di m antrave Eeeh (m antrave.)
I say I’m screwed Eeeh (I’m screwed.)
Ebyen nan ka sa map swich
Well, in this case, I'm switching.
Swich swich
Switch switch
Yeah mwen di map swich
Yeah, I’m saying I'm switching.
Swich swich
Switch switch
Map just fon fason map swich
I'm just going to find a way to switch.
Swich swich
Switch switch
Ohhhh ohhhh
Ohhhh ohhhh
Mwen dim map swich
I say I’m switching.
Swich swivh
Switch switch
Ebyen nan ka sa map swich
Well, in this case, I'm switching.
Swich swich
Switch switch
Pa gen le chwa map swich
I have no choice but to switch.
Swich swich
Switch switch
(M pa gen le chwa mwen menm
(I have no choice but to
Oohhhhhh ohhh)
Oohhhhhh ohhh)
Sley!!!!!!
Sley!!!!!!





Writer(s): Wendy Traka Duvert


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.