Paroles et traduction Wenzel Müller, Der Bielefelder Kinderchor & Friedrich Oberschelp - Kommt ein Vogel geflogen
Kommt
ein
Vogel
geflogen,
Прилетел
ко
мне
зяблик,
Setzt
sich
nieder
auf
mein'
Fuß,
Сел
на
ножку
мне,
смотри,
Hat
ein
Zettel
im
Schnabel,
В
клюве
он
записку
держит,
Von
der
Mutter
ein'
Gruß.
Шлёт
привет
моя
родня.
Ach,
so
fern
ist
die
Heimat,
Ах,
как
далеко
родные,
Und
so
fremd
bin
ich
hier;
Чужестранкой
стала
я,
Und
es
fragt
hier
kein
Bruder,
И
никто
здесь
не
спросит,
Keine
Schwester
nach
mir.
Как
живу
здесь
без
тебя.
Hab
mich
allweil
vertröstet
Утешала
я
себя,
Auf
die
Sommerzeit;
Что
настанет
лето,
Und
der
Sommer
ist
kommen,
Вот
и
лето
наступило,
Und
ich
bin
noch
so
weit.
А
домой
пути
мне
нету.
Lieber
Vogel,
flieg'
weiter,
Птичка,
ты
лети
скорее,
Nimm
ein'
Gruß
mit
und
ein'
Kuss,
Передай
поклон
мой
и
привет,
Denn
ich
kann
dich
nicht
begleiten,
Не
могу
с
тобой
я
улететь,
Weil
ich
hier
bleiben
muß.
Хоть
и
жду
я
встречи
много
лет.
Évaluez la traduction
1
Im Baum Im Grünen Bettchen
2 Lippe Detmold, Eine Wunderschöne Stadt
3 Heideröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn)
4 Drunten im Unterland
5 Drei Lilien, drei Lilien
6 Lustig ist das Zigeunerleben
7 Lass doch der Jugend ihren Lauf
8 Im Baum im grünen Bettchen
9 Lippe Detmold, eine wunderschöne Stadt
10 Glück auf, Glück auf! Der Steiger kommt
11 Üb immer Treu und Redlichkeit
12 Wenn Ich Den Wand'rer Frage
13 Ein Sträußchen Am Hute
14 Das Schiff Streicht Durch Die Wellen
15 Laß doch der Jugend ihren lauf
16 Lustig Ist Das Zigeunerleben
17 Die Blauen Dragoner, Sie Reiten
18 Wie Lieblich Schallt
19 Drunten Im Unterland
20 Kommt Ein Vogel Geflogen
21 Aba Heidschi Bumbeidschi
22 Schwarzbraun Ist Die Haselnuss
23 Im Krug Zum Grünen Kranze
24 Horch, Was Kommt Von Draußen Rein
25 Wohlan, Die Zeit Ist Kommen
26 Ein Tiroler Wollte Jagen
27 Ade Zur Guten Nacht
28 Das Wandern Ist Des Müllers Lust
29 All Meine Gedanken
30 Drei Lilien, drei Lilien
31 Der rote Safran
32 Glück auf, Glück auf! Der Steiger kommt
33 Üb immer Treu und Redlichkeit
34 Beim Kronenwirt
35 Es waren zwei Königskinder
36 Wenn alle Brünnlein fließen
37 Der Jäger in dem grünen Wald
38 Das Lieben bringt groß Freud
39 Heideröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn)
40 Wohlauf in Gottes schöne Welt
41 Wer recht in Freuden wandern will
42 Horch, was kommt von draußen rein
43 Wer recht in Freuden wandern will
44 Kommt ein Vogel geflogen
45 Das Lieben bringt groß Freud
46 Beim Kronenwirt
47 Aba Heidschi Bumbeidschi
48 Schwarzbraun ist die Haselnuss
49 Im Krug zum grünen Kranze
50 Wohlan, die Zeit ist kommen
51 Ein Tiroler wollte jagen
52 Ade zur guten Nacht
53 Der Jäger in dem grünen Wald
54 Wenn alle Brünnlein fließen
55 All meine Gedanken
56 Es waren zwei Königskinder
57 Wohlauf in Gottes schöne Welt
2 Lippe Detmold, Eine Wunderschöne Stadt
3 Heideröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn)
4 Drunten im Unterland
5 Drei Lilien, drei Lilien
6 Lustig ist das Zigeunerleben
7 Lass doch der Jugend ihren Lauf
8 Im Baum im grünen Bettchen
9 Lippe Detmold, eine wunderschöne Stadt
10 Glück auf, Glück auf! Der Steiger kommt
11 Üb immer Treu und Redlichkeit
12 Wenn Ich Den Wand'rer Frage
13 Ein Sträußchen Am Hute
14 Das Schiff Streicht Durch Die Wellen
15 Laß doch der Jugend ihren lauf
16 Lustig Ist Das Zigeunerleben
17 Die Blauen Dragoner, Sie Reiten
18 Wie Lieblich Schallt
19 Drunten Im Unterland
20 Kommt Ein Vogel Geflogen
21 Aba Heidschi Bumbeidschi
22 Schwarzbraun Ist Die Haselnuss
23 Im Krug Zum Grünen Kranze
24 Horch, Was Kommt Von Draußen Rein
25 Wohlan, Die Zeit Ist Kommen
26 Ein Tiroler Wollte Jagen
27 Ade Zur Guten Nacht
28 Das Wandern Ist Des Müllers Lust
29 All Meine Gedanken
30 Drei Lilien, drei Lilien
31 Der rote Safran
32 Glück auf, Glück auf! Der Steiger kommt
33 Üb immer Treu und Redlichkeit
34 Beim Kronenwirt
35 Es waren zwei Königskinder
36 Wenn alle Brünnlein fließen
37 Der Jäger in dem grünen Wald
38 Das Lieben bringt groß Freud
39 Heideröslein (Sah ein Knab' ein Röslein stehn)
40 Wohlauf in Gottes schöne Welt
41 Wer recht in Freuden wandern will
42 Horch, was kommt von draußen rein
43 Wer recht in Freuden wandern will
44 Kommt ein Vogel geflogen
45 Das Lieben bringt groß Freud
46 Beim Kronenwirt
47 Aba Heidschi Bumbeidschi
48 Schwarzbraun ist die Haselnuss
49 Im Krug zum grünen Kranze
50 Wohlan, die Zeit ist kommen
51 Ein Tiroler wollte jagen
52 Ade zur guten Nacht
53 Der Jäger in dem grünen Wald
54 Wenn alle Brünnlein fließen
55 All meine Gedanken
56 Es waren zwei Königskinder
57 Wohlauf in Gottes schöne Welt
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.