Paroles et traduction Wenzel - Ahoi! Ahoi! - Live

Ahoi! Ahoi! - Live

Ich wär gerne heut auf See,
Bei den Muscheln und Delfinen.
Statt hier in der Geldarmee,
Mich zu knechten und zu dienen.

Lieber hätt ich Wein im Bauch
Statt eine Konto voller Batzen
Läge lieber stinkend faul
Auf dem Deck bei den Katzen

AHOI, AHOI, das geht vorbei,
Sie kriegen uns doch alle
AHOI, AHOI, wir sind so frei,
Wir sitzen in der Falle.

Ich wär gerne heut nicht hier
Sondern sehr weit fort - mitnichten!
Lieber ständig an der Pier
Als hier mitten in den Pflichten.

Lieber kotzte ich von Deck,
Als hier mit den Siegerfressen
Froh gelaunt im Wohlstandsdreck
Eine Wurst zu essen.

AHOI, AHOI, das geht vorbei.
Sie kriegen uns doch alle.
AHOI, AHOI, wir sind so frei.
Wir sitzen in der Falle.

Ich wär gerne heut auf See,
Bei den Muscheln und Delfinen.
Statt hier in der Geldarmee,
Mich zu knechten und zu dienen.

Statt mich sittsam zu verhalten
In der logischen Verkettung.
Alle müssen wir erkalten
Und zwar ganz ohne Errettung.

AHOI, AHOI, das geht vorbei.
Sie kriegen uns doch alle.
AHOI, AHOI, wir sind so frei.
Wir sitzen in der Falle.

Ahoy! Ahoy! - Live

I would rather be out at sea,
Amongst the seashells and dolphins.
Instead of being in the army of money,
To serve and be enslaved.

I would rather have wine in my belly,
Instead of an account full of cash.
I would rather lie, stinking and lazy,
On the deck with the cats,

AHOY, AHOY, it'll pass,
They'll get us all in the end,
AHOY, AHOY, we are so free,
We're sitting in the trap.

I would rather not be here today,
But far, far away - not at all!
Rather be at the pier all the time,
Than here in the midst of duties.

I would rather puke from the deck,
Than eat a sausage here with the victorious gluttons,
Gleefully in the wealth of filth.
That’s what I’d rather do,

AHOY, AHOY, it'll pass,
They'll get us all in the end,
AHOY, AHOY, we are so free,
We're sitting in the trap.

I would rather be out at sea,
Amongst the seashells and dolphins.
Instead of being in the army of money,
To serve and be enslaved.

Instead of behaving myself demurely,
In the logical sequence,
We must all grow cold,
And without redemption.

AHOY, AHOY, it'll pass,
They'll get us all in the end,
AHOY, AHOY, we are so free,
We're sitting in the trap.