Paroles et traduction Wenzel - Ahoi! Ahoi! - Live

Ahoi! Ahoi! - Live

Ich wär gerne heut auf See,
Bei den Muscheln und Delfinen.
Statt hier in der Geldarmee,
Mich zu knechten und zu dienen.

Lieber hätt ich Wein im Bauch
Statt eine Konto voller Batzen
Läge lieber stinkend faul
Auf dem Deck bei den Katzen

AHOI, AHOI, das geht vorbei,
Sie kriegen uns doch alle
AHOI, AHOI, wir sind so frei,
Wir sitzen in der Falle.

Ich wär gerne heut nicht hier
Sondern sehr weit fort - mitnichten!
Lieber ständig an der Pier
Als hier mitten in den Pflichten.

Lieber kotzte ich von Deck,
Als hier mit den Siegerfressen
Froh gelaunt im Wohlstandsdreck
Eine Wurst zu essen.

AHOI, AHOI, das geht vorbei.
Sie kriegen uns doch alle.
AHOI, AHOI, wir sind so frei.
Wir sitzen in der Falle.

Ich wär gerne heut auf See,
Bei den Muscheln und Delfinen.
Statt hier in der Geldarmee,
Mich zu knechten und zu dienen.

Statt mich sittsam zu verhalten
In der logischen Verkettung.
Alle müssen wir erkalten
Und zwar ganz ohne Errettung.

AHOI, AHOI, das geht vorbei.
Sie kriegen uns doch alle.
AHOI, AHOI, wir sind so frei.
Wir sitzen in der Falle.

Ахой! Ахой! - Live

Ах, как хотелось бы мне сегодня быть в море,
Среди ракушек и дельфинов, милая.
Вместо того, чтобы быть в этой денежной армии,
Гнуть спину и служить, дорогая.

Лучше бы у меня в животе был винцо,
Чем счёт, полный деньжат, любимая.
Лучше бы лежал я, вонючий и ленивый,
На палубе, среди кошек, родная.

АХОЙ, АХОЙ, это пройдет,
Они всех нас достанут.
АХОЙ, АХОЙ, мы так свободны,
Мы сидим в ловушке.

Не хотел бы я сегодня быть здесь,
А очень далеко - ничуть!
Лучше постоянно на пирсе,
Чем здесь, посреди обязанностей.

Лучше бы меня тошнило за борт,
Чем с этими сытыми рожами
С веселым видом в грязи благополучия
Колбасу есть.

АХОЙ, АХОЙ, это пройдет.
Они всех нас достанут.
АХОЙ, АХОЙ, мы так свободны.
Мы сидим в ловушке.

Ах, как хотелось бы мне сегодня быть в море,
Среди ракушек и дельфинов.
Вместо того, чтобы быть в этой денежной армии,
Гнуть спину и служить.

Вместо того, чтобы вести себя благопристойно
В этой логической цепочке.
Всем нам суждено остыть,
И без всякого спасения.

АХОЙ, АХОЙ, это пройдет.
Они всех нас достанут.
АХОЙ, АХОЙ, мы так свободны.
Мы сидим в ловушке.