Paroles et traduction Weronika Curyło - Niebo

Niebo

Cokolwiek masz
Nie zapomnij nigdy, że
Jak światem świat
Ktoś tak samo chce to mieć

Czasem nawet częściej niż Ci się wydaje
Zazdrość jedno z naszych serc chce wziąć
I dlatego z własnych ramion zbudujemy
Niezdobyty niczym schron

Niebo
Nieba nam nikt nie ukradnie
Z raju nie wyrwie nas choć
Spróbuje ktoś nie raz
Między nami zdradę siać
Niebo
Nieba nam nikt nie zabierze
Nigdy nie zrzuci nas choć
Spróbuje ktoś nie raz
Między nami murem stać

Gdy kogo masz
Zawsze pewnym chce się być
Lecz światem świat
Przerwać każdą można nić

Czasem nawet częściej niż nam się wydaje
Zapomnienia kilka chwil lub gest
I dlatego z własnych ramion zbudujemy
Jedną z niezdobytych twierdz

Niebo
Nieba nam nikt nie ukradnie
Z raju nie wyrwie nas choć
Spróbuje ktoś nie raz
Między nami zdradę siać
(Niebo)
Nieba nam nikt nie zabierze
Nigdy nie zrzuci nas choć
Spróbuje ktoś nie raz
Między nami murem stać

Niebo
Nieba nam nikt nie ukradnie
Z raju nie wyrwie nas choć
Spróbuje ktoś nie raz
Między nami zdradę siać
(Niebo)
Nieba nam nikt nie zabierze
Nigdy nie zrzuci nas choć
Spróbuje ktoś nie raz
Między nami murem stać

Heaven

Whatever you have
Never forget this
Like the world
Someone wants it that badly

Sometimes even more often than you think
Envy wants to take one of our hearts
And because of this, from our arms we will build
An impregnable shelter

Heaven
No one will steal our heaven
From paradise no one will tear us though
Someone will try not once
To sow treason between us
Heaven
No one will take our heaven
Never will cast us down because
Someone will try not once
To stand like a wall between us

When you have someone
You always want to be sure
But like the world
Can break any thread

Sometimes even more often than we think
A few moments or a gesture of forgetfulness
And because of this from our arms we will build
One of the impregnable fortresses

Heaven
No one will steal our heaven
From paradise no one will tear us though
Someone will try not once
To sow treason between us
(Heaven)
No one will take our heaven
Never will cast us down because
Someone will try not once
To stand like a wall between us

Heaven
No one will steal our heaven
From paradise no one will tear us though
Someone will try not once
To sow treason between us
(Heaven)
No one will take our heaven
Never will cast us down because
Someone will try not once
To stand like a wall between us