Direnemiyorum - Werqcan traduction en allemand

Direnemiyorum

Yaşayamıyorum
Ölüyor gibi ruhum
Direnemiyorum
Bitiyor bu uykum
Sonu yok bu oyun biticek
Her şey yerini bulucak
Yüzüm ne zaman gülücek
O zaman o zaman ben ölücem

Dalıyorum yine geçmişe
İç çektikçe azalıyor hisler hep
Bak gözlerime tercüme ol
Derinlerde kaybolan hislerime
İyi bir insan olmayı düşlerken kaybettim kendimi neden sizce?
Kötülüğe doğru açtım bir yelken
Verdim her şeyi almayı denerken
Kaç kurtul dedim kendime
Kendi kendimi çektim en dibe
Ruhum yangın yeriyken
Kalmadı yanımda hiç kimse
Bulutlara karıştı ne varsa elimde
Huzur falan kalmadı geri gelmez
Siktir et kalmasın hiçbir şey
Ben kendimi öldürtemem

Yaşayamıyorum
Ölüyor gibi ruhum
Direnemiyorum
Bitiyor bu uykum
Sonu yok bu oyun biticek
Her şey yerini bulucak
Yüzüm ne zaman gülücek
O zaman o zaman ben ölücem

Yine doluyor bu küllük içim dolu öykü ölüyor bu kelebekler
Her biri içime bir nefret doldurdu kustuğumda bırakmıyor peşimi keder
Nedeni belirgin bu düşler isteklerin aynası niteliğinde
Kelimeler karışmıyor içimi dökmeme işiniz hep haset deneyemeyecekler
Gecenin üçünde ilham perileri dikildi tepemde
Tükeniyorum son günlerde evet benim bunları söyleyen
Ve bütün hissettiklerim rüya gibi ama gerçek
Bıraktım kendimi artık savaşamam karşıma ne gelirse

Kann nicht widerstehen

Ich kann nicht leben
Meine Seele stirbt wie
Ich kann nicht widerstehen
Dieser Schlaf endet jetzt
Kein Ende dieses Spiels, es wird enden
Alles wird seinen Platz finden
Wann wird mein Gesicht lächeln?
Dann, dann werde ich sterben

Ich versinke wieder in Vergangenheiten
Jeder Seufzer lässt Gefühle schwinden
Schau in meine Augen, verstehe mich
In Tiefen verlorene Gefühle
Warum, denkst du, verlor ich mich beim Träumen gut zu sein?
Setzte ein Segel Richtung Bosheit
Gab alles beim Versuch zu nehmen
"Flieh, rette dich" sagt ich mir
Zog mich selbst in die Tiefe
Während meine Seele brennend lag
Blieb niemand mehr an meiner Seite
Alles in meinen Händen zerfiel zu Wolken
Kein Frieden blieb, kommt nie zurück
Scheiß drauf, nichts soll bleiben
Ich kann mich nicht töten lassen

Ich kann nicht leben
Meine Seele stirbt wie
Ich kann nicht widerstehen
Dieser Schlaf endet jetzt
Kein Ende dieses Spiels, es wird enden
Alles wird seinen Platz finden
Wann wird mein Gesicht lächeln?
Dann, dann werde ich sterben

Dieser Aschenbecher füllt sich, mein Herz voll Geschichten diese Schmetterlinge sterben
Jeder füllte mich mit Hass wenn ich spucke Kummer verlässt mich nicht
Grund ist klar diese Träume spiegeln Wünsche wider
Worte mischen nicht mein Herzausschütten dein Geschäft Neid sie können nicht kosten
Nachts um drei stehen Inspirationsfeen über mir
Erschöpfe mich in letzten Tagen ja ich sag dies
All meine Gefühle wirken traumhaft sind echt
Gab mich auf kämpfe nicht mehr was kommt auch immer