Paroles et traduction Werrason - Conscience-bela

Conscience-bela

Bela Kuse alobí "tópesa bangó valeur na honneur
Po bangó ndé bálakisa nzelá"
Yango moto nionso aza ko tepa-tepa-tepa
Papa Wendo Kolosoy, le monument vivant Rochereau Tabu Ley
Le poète Lutumba Simaro

Pasi'a bolingo ekangi ngai, Bela
Na komítúna sókí ya solo olingaka ngai
Nga namoni bolingo yangó oh (ezali ya ngámbo moko)
Ah nga natali likoló na sé
Ya solo namoni faute ezalí ya nga
Moto akokosa jamais bôngo na yé mbálá nkámá
Akokoka té kokosa conscience na yé
Mabé ósála nga ezali pé niongo oko futa avec intérêt
Epayi nakendeki baniokoli nga bôngo té
Limbisa nga, nazalí enfant prodigue

Biloko eza mingí ya kitoko
Moyen yako pona eza té
N'est-ce pas maman Mbilia bel?

Mwana moké sókí ako lelaka libéle
Ba kosaka yé na biscuit to na bonbon
Kasi nga mokólo na kolela bolingo oh
Okokosa nga na nini, Bela?

Yango na yé epa na yo
Na ye kosenga, repentance nasalaki
Na ndimi, ngai na ndimi eh
Koboya nga té, oko komisa nga vagabond

Ozwaki nga mineur, o saboter nga po na nini, eh papa?
Lelo omoni nga étiquette ya pamba
Po tovandi ba mbúla na libála ah
Kobósana té malako tolakanaka na mǐso y'Abbé Leon Katshoko "toko boyana té"

Awa na bôngo na nga, kombo na yo Sideji
Ezwi esika, na bosani ba nkómbó nionso eh
Awa na motéma bolingo etóndí méké
Naboyi koyoka, esala nga sirose

Sókí oboya nga kala, nazalí sé wayo
Libála na bísó moto mókó akota té
Bilobela ya koyóka na boyí otia na motéma ah-ah-ah
Oboya nga kála, nazalí sé wa yo
Libála na bisó moto mókó akota té
Bilobela ya koyoka na boyi otia na motéma ah-ah-ah (Mosisimbi eh, elongi ya ba bébés)

Oh maman Bela eh, na lela yo eh
Motéma etonda Richard Bula
Maloba Jonas Mbese efundaka a mipesa na ngambo
Asalaka semblant po Kilanga Bolingo ya Espoir Ami
Na eklezya ba koteyaka baloba "que chacun aime sa femme"
Na Bible balobela Richard Kabambi

Oh, nasuki na Bela
Namesana pembeni, epayi ya Bela Kuse
Ko vivre na ko vivre sé po na yé
Ezali likambo luka pé oyeba tina
Ba changea makila ba tia nga ya Kufela Bela ah

Bijoux Kishua asuki na yé
Amesana pembeni epayi ya Bela Kuse
Mwana'a madame gentille, lokumu ya libota
Ezali likambo, Aimé Ngaka ayeba tina
Ba changea makila, ba tia nga ya Kufela Bela ah

Oh mon cœur d'amour
Yaka ko arroser nga, maman Elali makela ah
Honorable Olivier Kamitatu, uh
Bolingo ekeyi, Eguake Omert
Uh-uh, nakomi olenga Colonel Kasongo (naboyi koloba mais nakangi pema)
Bolingo, Josée Endundo la Noblesse
Amour o prometaki nga namoni yango té oh
Bijoux Ngwama Eddie Murphy

Oh, nasuki na Bela
Namesana pembeni, epayi ya Bela Kuse
Ko vivre na ko vivre sé po na yé
Ezali likambo luka pé oyeba tina
Ba changea makila ba tia nga ya Kufela Bela ah

L'intérêt est plus aveugle que l'amour
Balandaka yo po na mbongo, Joel Foto Mbetenge (confirmé)
Baye bakatisaki ngambo po ba zangaki bolingo
Biso bato topola mbula séko-séko na yo (sans tache)
Salon Josée Mampuya yebisa Pierrot le blanc na mère Annie Ntima Mbote
"mbongo eboma mboka" (hmmm, ah bana)
Victoria na mputu, Guylain Kidumu
Henry Ndongala, Luc Makengo, tolandaka yo po na bolingo

Tendresse ekangi ngai miso yango namonaka té
Ba défauts na yo Blaise Mawanda (non)
Yebisa Matou Fédéral atika kolela (Le Beaugar)
Love ezali commandement ya Nzambe (Le Beaugar)
Lakisa biso nzela ya koleka po na kolinga Hugo Kitenge, Brigitte Mpaka yaya ah

Bijoux Kishua asuki na yé
Amesana pembeni epayi ya Bela Kuse
Mwana'a madame gentille, lokumu ya libota
Ezali likambo, Aimé Ngaka ayeba tina
Ba changea makila, ba tia nga ya Kufela Bela ah

Hmm, olati kitoko eh
Surtout na elongi, propre, mama eh
Ba mamans ya 12 balles na CFA
Céleo alobi eh "ma bokilo, mama Marie, mère ya ba moyens"

Conscience-bela

Bela Kuse said, "Let's give people value and honor
Because they show us the way."
That's why everyone is restless
Papa Wendo Kolosoy, the living monument Rochereau Tabu Ley
The poet Lutumba Simaro

The pain of love is killing me, Bela.
In our committee, you really loved me
I see that your love, oh (it was just a moment)
Ah, I look up to the sky alone
Truly, I see the fault is mine.
One can never deceive the bone in their flesh.
You cannot deceive your conscience.
What you did to me is what I have to pay back with interest
Where I went, they didn't treat me badly
Forgive me, I am the prodigal son

Things are many and beautiful
But the way you choose is not right
Isn't that right, mama Mbilia bel?

A small child can be easily appeased by a bottle
They deceive him with a biscuit or candy
But I'm crying for love, oh
What will you deceive me with, Bela?

That's why I'm here with you
To ask you, I have repented
I confess, I confess eh
Don't reject me, you'll make me a vagabond

You got me young, you sabotaged me, why, eh dad?
Today you see me as a worthless label
So that we can sit at the table and feast ah
Don't forget the words we exchanged with Abbe Leon Katshoko's eyes "we will never leave each other"

Here in my head, your name, Sideji
Has taken its place, forgetting all the other girls eh
Here in my heart love overflows
I refuse to listen, you made me a laughingstock

If you refuse me now, I am yours
Two people cannot enter a single marriage
The bilobela of refusal and acceptance, you put in my heart ah-ah-ah
If you refuse me now, I am yours
Two people cannot enter a single marriage
The bilobela of refusal and acceptance, you put in my heart ah-ah-ah (Mosisimbi eh, the face of babies)

Oh mama Bela eh, I'm crying for you eh
My heart is filled with Richard Bula
Jonas Mbese's words are wasted
He pretends because of Kilanga Bolingo of Espoir Ami
In church, they say "let everyone love his wife"
In the Bible, they say Richard Kabambi

Oh, I'm stuck with Bela
I settled down next to Bela Kuse
To live and live only for her
It's a small matter, you know the reason
They changed my blood, they gave me Kufela Bela's ah

Bijoux Kishua is stuck with her
He settled down next to Bela Kuse
The son of a kind lady, the pride of the family
It's something Aimé Ngaka knows the reason for
They changed his blood, they gave him Kufela Bela's ah

Oh my heart of love
Come and water me, mama Elali makela ah
Honorable Olivier Kamitatu, uh
Love is quiet, Eguake Omert
Uh-uh, I've become Colonel Kasongo's rival (I don't want to say but I'm hurting)
Love, Josée Endundo la Noblesse
Love, you promised me, I don't see it oh
Bijoux Ngwama Eddie Murphy

Oh, I'm stuck with Bela
I settled down next to Bela Kuse
To live and live only for her
It's a small matter, you know the reason
They changed my blood, they gave me Kufela Bela's ah

Interest is more blind than love
They follow you for money, Joel Foto Mbetenge (confirmed)
Those who crossed the river because they lacked love
We are the ones who will grow old with you (without blemish)
Salon Josée Mampuya tell Pierrot le blanc and mother Annie Ntima Mbote
"Money is afraid of home" (hmmm, ah children)
Victoria in the village, Guylain Kidumu
Henry Ndongala, Luc Makengo, they follow you for love

Tenderness blinds me, I can't see your flaws.
Blaise Mawanda (no)
Tell Matou Fédéral to stop crying (Le Beaugar)
Love is God's commandment (Le Beaugar)
Show us the way to love Hugo Kitenge, Brigitte Mpaka sister ah

Bijoux Kishua is stuck with her
He settled down next to Bela Kuse
The son of a kind lady, the pride of the family
It's something Aimé Ngaka knows the reason for
They changed his blood, they gave him Kufela Bela's ah

Hmm, you dress well eh
Especially in the distance, clean, mama eh
The mothers of 12 CFA francs
Céleo says eh "my darling, mama Marie, mother of means"