Paroles et traduction Werrason - Fleur d'amour

Fleur d'amour

Alors que je te croyais sincère
Tu m'as laissé dans le gout de toi
Je ne garderai que le souvenir de ton parfum
Alain Saint Pierre

Fleur d'amour na kanaki na kabela yo
Yango etuleli nga na loboko, ekawuki, ba petits ba kosek'é nga eeeh
Bolingo na bombelaki yo libonza
Yango etuleli nga na loboko, é faner eeh
Nakomi kobela-kobela aah

Na sali yo nini moninga eh?
Ngayi ko na lula ki yo na sincérité eh eeeh, chérie
Est-ce que bolingo na pesaki yo, ekokaki té?
Landu'akotika kati ya londéndé
Liwa na nga, Landu yo moko oko lela aah
Landu mema nga motema kasi tikela nga bomoto
Ngayi Werra muana bato, na lembi
Bomoy'ango nanu na bayé té eihn, (Alain Iyeki)

Willy Cowboy et Bébé Bedas
Souci d'amour nakomi na nga amoureux pénaliser eeh
Mokanda yango na bongoli na nzembo oooh
Etikala ngo testament

Nasi nayebisa yo Landu uuuh (Guy Poly Kinkufa)
Poso mobimba ekoki, to monani té eeh (Koko Kokson na London)
Y'ozalaka wapi ngo Landu Bayaka aaah

Nasi nayebisa yo Landu
Poso mobimba ekoki, to monani té eeh
Y'ozalaka wapi ngo Landu Bayaka aaah

Na motema nanga BBC otikela nga ndé ba souci
Rodolphe Ntumba, Hervéle Nsele, Akim prince de Lausanne
Boyebisa yé azonga, Dédé Puati, Ines Bamola ooh, Gina Lela ooooh

Lelo Baby akoma décourager ngo, Fido
Désespoir etonga ndako na motema ya Tresor Bunga
Lisumu nini yango basala na mokili ba limbisaka té
Papa Deo na guene, Freddie Ngoma, Bertin Mosolo
Rebecca maman na Karen einh, Meta maman na Jordanie
Francis Roi de Gaulle Kapaya yeh, yeh, yeh

Mabé nioso ya mokili kaka nga aah
Moto akoluka asala eloko kaka na kombo na nga aah
Makita niso boko salaka na kombo na ngayi Werrason
Okosala rien, nayebi que boluka nga kala eeeh
Naza phénomène (ba campagne)
To kosala rien!

Nasi nayebisa yo Landu (Ines Kokama le courageux)
Poso mobimba ekoki, to monani té eeh (Richard Nzimbi)
Y'ozalaka wapi ngo Landu Bayaka aaah (Rocco Masala na Canada)
Nzuzi Sambo, Vieux Sangu Mutshatsha
Eeh to pesi mboté na Bijoux Mafua

Nasi nayebisa yo Landu
Poso mobimba ekoki, to monani té eeh
Y'ozalaka wapi ngo Landu Bayaka aaah

Flower of Love

When I believed you were sincere,
You left me hungering for more.
I will cherish the memory of your fragrance.
Alain Saint Pierre.

Flower of love, you are the most beautiful woman I've ever met.
You shine so brightly in my life, but I fear that you may wither away, my little one.
The love that I have for you burns so brightly in my heart.
But I fear that it may fade away and die.
Tell me what I can do to make you stay.

What have I done to you, my friend?
I have always been honest and true to you, my darling.
Was the love that I gave you not enough?
Now you are leaving me, and I am heartbroken.
I feel as if I am dying, and you are the only one who can save me.
Please stay with me, my love. Do not abandon me.
I am Werra, son of man, and I am begging you to stay.
This life is nothing without you, (Alain Iyeki).

Willy Cowboy and Bébé Bedas,
The pain of love has left me feeling lost and alone.
This song is my testament to you,
A testament to our love.

I am telling you, Landu (Guy Poly Kinkufa),
All things are possible, but I cannot see clearly (Koko Kokson in London).
Where are you now, Landu Bayaka?

I am telling you, Landu,
All things are possible, but I cannot see clearly (Koko Kokson in London).
Where are you now, Landu Bayaka?

In my heart, BBC, I am asking you to leave me alone.
Rodolphe Ntumba, Hervéle Nsele, Akim prince of Lausanne,
Tell her to come back, Dédé Puati, Ines Bamola, Gina Lela.

Today, Baby is discouraged, Fido.
Despair has entered the heart of Tresor Bunga.
Why do people do such terrible things in this world?
Papa Deo, Freddie Ngoma, Bertin Mosolo,
Rebecca, mother of Karen; Meta, mother of Jordanie,
Francis King of Gaul Kapaya, yes, yes, yes.

Perhaps the evil of the world is only me.
People do evil things in my name.
See what people do in the name of Werrason.
You will do nothing; I know that you have been looking for me for a long time.
I am a phenomenon (in the countryside).
You can do nothing.

I am telling you, Landu (Ines Kokama the courageous),
All things are possible, but I cannot see clearly (Richard Nzimbi).
Where are you now, Landu Bayaka? (Rocco Masala in Canada).
Nzuzi Sambo, Vieux Sangu Mutshatsha,
We send our greetings to Bijoux Mafua.

I am telling you, Landu,
All things are possible, but I cannot see clearly (Koko Kokson in London).
Where are you now, Landu Bayaka?