Paroles et traduction Werrason - Kibuisa mpimpa

Kibuisa mpimpa

Opération dragon
La fureur de vaincre
Moto ya volcan
Oyoki yango ya bien?
Keba!
Soso eleli, eh, hein
Moyi ebimi bato bakomi olamuka

Eh, Djoss Mondele, Tity Le Valois
Kibuisa Mpimpa yang'oyo
Eh, Bruce Moba, le beau-gars de Bruxelles
Padju Nsimba

Kuba mona nga Kibuisa Mpimpa eeeh, eh batimini
Patrick de Panama, Bosco Boble
Kuba ba mona nga Kibuisa Mpimpa eeeh, eh (Papito Las)
Kuba de gida

Kuba de kina eeh, Cresois Nsengo
Kuba mona nga Kibuisa Mpimpa eeeh (La Firenze na gallérie d'Ixelles) Phénomène

Vicky Mputu, Kito Ekule le seul, Ekule Kito

Moziki na nga, ko yokela nga likunia té, eh-eh
Mopepe ezali pona moto nionso a pema
Bomengo ezali sé mayelé ya moto awa na mokili
C'est par chance ya la vie, bongo y'okoma lokola nga

Landry Futila, "le grand bakala"
Jean Paul Biranda, "le vraie homme d'affaire"

Kokota bonganga té y'okoma lokola N'sone (mère Véro Omanga)
Koboma moto té po y'okoma majorité plurielle
Keba na bisimba simba noki oko kendé CNPP
Toute autorité (vient de Dieu)
Surtout ko mitungisaka té na succès ya Werrason
Pon'Angola ba yambaki ye lokola roi

Bijou Mobunga, Bo Kambro
Tshombe Aguapi
Depot Nzala

Moziki na nga ko yokela nga likunia té, eh-eh
Mopepe ezali pona moto nionso apema (Coco Malanga)
Bomengo ezali sé mayelé ya moto awa na mokili
C'est par chance ya la vie bongo y'okoma lokola nga

Yves Mukoko, PDG Jules Maswa
Le Prince Albert Lumbila, Alain Kise
Papy Masamba

Olingi okoma lokola Werrason, eh
Yebaka moninga, jalousie na yo, epa na yo
Jalousie na yo ekoma kotinda yo
Osalaka n'importe quoi pona nga
Ah-ah, ah, yo-yo, yo-yo-eh

Bo lingaki na bamba mbati
Bongo bo seka nga Werra, eh (mon Prêtre Lembila)
Bolingaki na zinda po bo tshola ngai partout (Mave Pétrole)
Likambo moto ako kana
Nzambé nde akosukisa (Pitshou Buengo)

Ado Mujangi, Werrason

Ouais, ouais, inévitable, inexplicable, la foule accable
En tout cas, ambassadeur véritable
A fait bouger le Palais des Sports, Bercy
Londres, Genève, Bruxelles, succès inégalable
Afrique, Amérique, Europe
Aujourd'hui associé aux lions indomptables
Bref, lève tes bras si tu aimes ça
Bakardy chante l'Afrique avec (Werrason Phénomène)

À Yaoundé et Douala on applaudit encore (Werrason Phénomène)
Meilleur album au Kora en l'an 2000, c'est (Werrason Phénomène)
Pour la paix à l'UNESCO, l'ambassadeur c'est (Werrason Phénomène)
Ethel Ngombe, Doudou Business 12, dix
Et voici, Kibuisa Mpimpa

Zaeda na city ya Mozart center

Eh mameh, mameh buala na beto eeh, Congo
Mameh eeh, buala na betu eeeh, Congo
Eh mameh, mameh buala na betu eeeh, Kingasani
Mameh, buala na betu eeeh, Congo
Iyo, le-le-le, (simba bana Chicago eeeh, mama)
Henrica Mboma (simba bana Canfufu kun'Angola)
Patsho Panda (simba bana Europa Adishi Mongombe)

Alba Bombito le milliardaire
Koza Muluba, Mungala, Mukongo, muSwahili
Beto na beto

Kibuisa mpimpa (The One Who Chases Away Darkness)

Operation Dragon
The Fury to Conquer
Volcano Fire
Do you hear it well, baby?
Watch out!
Soso is crying, eh, hein
The sun has risen, people are starting to wake up

Eh, Djoss Mondele, Tity Le Valois
Kibuisa Mpimpa, that's me, girl
Eh, Bruce Moba, the handsome guy from Brussels
Padju Nsimba

When you see me, Kibuisa Mpimpa eeeh, eh, they're amazed, darling
Patrick de Panama, Bosco Boble
When they see me, Kibuisa Mpimpa eeeh, eh (Papito Las)
Kuba de gida (Kuba the guide)

Kuba de kina eeh, Cresois Nsengo (Kuba the dancer, eh, Cresois Nsengo)
When you see me, Kibuisa Mpimpa eeeh (La Firenze at the Ixelles gallery) Phenomenon

Vicky Mputu, Kito Ekule the only one, Ekule Kito

My music, don't envy me, eh-eh, sweetheart
The wind is there for everyone to breathe
Gossip is just human talk here on earth
It's by the luck of life, so you become like me

Landry Futila, "the big man"
Jean Paul Biranda, "the real businessman"

Don't practice witchcraft to become like N'sone (mother Véro Omanga)
Don't kill anyone to become a majority party
Beware of wild animals or you'll end up at CNPP (Congolese National Police)
All authority (comes from God)
Especially don't worry about Werrason's success
In Angola, they welcomed him like a king

Bijou Mobunga, Bo Kambro
Tshombe Aguapi
Depot Nzala

My music, don't be jealous of me, eh-eh, beautiful
The wind is there for everyone to breathe (Coco Malanga)
Gossip is just human talk here on earth
It's by chance of life, so you become like me

Yves Mukoko, CEO Jules Maswa
Prince Albert Lumbila, Alain Kise
Papy Masamba

You want to be like Werrason, eh
Know this, my friend, your jealousy, your fear
Your jealousy will push you
To do anything for me
Ah-ah, ah, yo-yo, yo-yo-eh

You wanted to tie me up
So you laugh at me Werra, eh (my Priest Lembila)
You wanted to blind me so you could take me everywhere (Mave Pétrole)
Where a man goes
God will decide (Pitshou Buengo)

Ado Mujangi, Werrason

Yeah, yeah, inevitable, inexplicable, the crowd overwhelms
In any case, a true ambassador
He made the Palais des Sports, Bercy move
London, Geneva, Brussels, unparalleled success
Africa, America, Europe
Today associated with the indomitable lions
In short, raise your arms if you like it
Bakardy sings Africa with (Werrason Phenomenon)

In Yaoundé and Douala, they still applaud (Werrason Phenomenon)
Best album at the Kora Awards in 2000, it's (Werrason Phenomenon)
For peace at UNESCO, the ambassador is (Werrason Phenomenon)
Ethel Ngombe, Doudou Business 12, ten
And here is, Kibuisa Mpimpa

Zaeda in Mozart's city center

Eh, mama, mama, our neighborhood eeh, Congo
Mama eeh, our neighborhood eeeh, Congo
Eh mama, mama, our neighborhood eeeh, Kingasani
Mama, our neighborhood eeeh, Congo
Iyo, le-le-le, (greet the children of Chicago eeeh, mama)
Henrica Mboma (greet the children of Canfufu in Angola)
Patsho Panda (greet the children of Europe Adishi Mongombe)

Alba Bombito the billionaire
Koza Muluba, Mungala, Mukongo, muSwahili
We are together