Paroles et traduction Werrason - Le vent du soir

Le vent du soir

En faisant des erreurs on acquiert la sagesse
Firmin Bamanika, pinzoli na nga ekosila mokolo nini?

Sammy Shunga, le fidèle
Iza le bon Camerounais
Eric Ngwashi, Serge Ndondo
Masamba Kinuani, yoka ko lela ya Werrason

Soki nako lela ezali likambo ya ko bomba té ooh
Souci na motema nako bosana yo té Firmin
Awa y'oko sosola nga na miso ya bato sans que okanisa
Nayebaki nasuki nayo aaah papa aah

Eeh nasuka ya bolingo po nini etika mawa na mitema (aaah-aah, ah papa)
Mais ata nayebaki manso bolingo oyo eko koma na suka té (oooh-ooh, oh Firmin)

Yeba nga nayo tolinganaka lokola b'anjelu (mawa einh)
Y'okofinga nga sé po ya moto ya pamba nga maman bana
Tala suka naboyi ko niokwama nzoto dit Firmin
To bengama papa-maman na miso ya bato, trahison

Firmin Banika bolingo esili lokola mopépé, le vent ya pokwa
Sala lolendo ndengé y'olingo kasi ko bosana té eeh, aaah papa aah
Tika ndé ko pesa ba sango partout na bisika y'olekaka (elengi eeh)
Oyak'oluka raison, tala olembi ndé pasi
Boni'okoyangana po nga wa yo Rose Kuka, ba pensées na nga yo oooh (aaaah maman)

To wumeli mingi nga na yo ooh
To fandi ba mbula to mesani, tokeyi Matadi, Boma, Muanda
Tozongi na Kin y'olembi ngayi té
Toké Bateké o changer makanisi pourquoi Pitshou Kifaya
Canclo Sambila na Rose Kuka ah

Pona yo Flavien Ngimbi, pona yo ooh
Fils Vala ako kota Makala boloko, ata bango bako loba eeeh
Ko kipaka té Philip Lema, ko kipaka té Tshiba Tshibasu, ko kipaka té José Onokoko
Thierry alelaka, nzelé nayé amonaka na kitala-tala
Pierrot Ndombasi, Franck Olympia, Dario Picasso

Ross Muku alela Bibiche Kabisa
Awa y'oponi nayo ko kendé Eric Tola, Lucie Tola
Nga na lela Didier ya Ndombe, y'obosani bolingo
Tala otali sima na yo té eeeh, Jules Kibiabi

Firmin Banika bolingo esili lokola mopépé, le vent ya pokwa
Sala lolendo ndengé y'olingo kasi ko bosana té eeh, aaah papa aah

Firmin na ngayi ozonga eh Jerry Mukuba
Mikolo mi leki mingi Exaucée na nga, Dijo Mfumueto ooh ma aah
Na tala, na tala eloko na mesana ko lula ekimi nga na miso Sylvie Masaki eeeh

Eh Trabet Matari, Eugene Mosengi yoka moto ya volcan eza koya
Campagne nioso na mayi oh, woooh

Вечерний ветер

Совершая ошибки, мы обретаем мудрость.
Фирмин Баманика, мой голубь, когда ты ко мне вернешься?

Сэмми Шунга, верный друг.
Иза, настоящий камерунец.
Эрик Нгваши, Серж Ндондо.
Масамба Кинуани, слушай плач Веррасона.

Если плач - это повод бросить все, о...
Боль в моем сердце, я пришел поделиться ею с тобой, Фирмин.
Ты опозорила меня перед всеми, не задумываясь.
Я знал, что все кончится с тобой, ах, папа, ах.

Ах, конец любви, почему ты оставляешь боль в наших сердцах? (ах-ах, ах, папа)
Но даже зная все это, эта любовь подошла к концу. (о-о-о, о, Фирмин)

Знай, мы любили друг друга, как ангелы. (какая жалость)
Ты ругаешь меня только из-за этого ничтожества, мама детей.
Посмотри, до чего я дошел, мое тело истощено, дорогой Фирмин.
Нас называют плохими родителями на глазах у людей, предательство.

Фирмин Баника, любовь прошла, как ветерок, как вечерний ветер.
Гордись тем, как ты любишь, но не забывай, эх, ах, папа, ах.
Перестань разносить сплетни везде, где ты бываешь. (красота, эх)
Ты будешь искать оправдания, посмотри, как я устал, как мне больно.
Соберись, ведь я твой, Роза Кука, мои мысли с тобой, о. (а-а-а, мама)

Мы были вместе так долго, о.
Мы прожили много лет, поженились, посетили Матади, Бома, Муанда.
Мы вернулись в Кин, ты все еще была со мной.
Ты, батеке, передумала, почему, Питшу Кифайя?
Канкло Самба и Роза Кука, ах.

Ради тебя, Флавьен Нгимби, ради тебя, о.
Сын Вала попал, как Макала в тюрьму, пусть они говорят, эх.
Не обращай внимания, Филипп Лема, не обращай внимания, Тшиба Тшибасу, не обращай внимания, Жозе Онококо.
Тьерри плачет, моя тень видит его в своих видениях.
Пьерро Ндомбаси, Франк Олимпия, Дарио Пикассо.

Росс Муку оплакивает Бибиш Кабиса.
Вот ты выбираешь ее и уходишь, Эрик Тола, Люси Тола.
Я плачу с Дидье Ндомбе, ты забыла любовь.
Ты даже не оглядываешься, эх, Жюль Кибиаби.

Фирмин Баника, любовь прошла, как ветерок, как вечерний ветер.
Гордись тем, как ты любишь, но не забывай, эх, ах, папа, ах.

Фирмин, мы еще вернемся, эх, Джерри Мукуба.
Много дней прошло, Эгзосе и я, Диджо Мфумуэто, о, ма, ах.
Смотрю я, смотрю, как то, что я дал, убегает от меня, Сильви Масаки, эх.

Эх, Трабе Матари, Юджин Мосенги, кричи, человек-вулкан идет.
Вся кампания под водой, о, у-у-у.