Paroles et traduction Werrason - Le grand monsieur

Le grand monsieur

JBM Production
Eden Coiffure
Jules Bavon Muambo le grand monsieur de Paris
Oyoki yango ya bien?

Ba pasi ya mwana mobali, nasekaka té oh mama
Lokala nazali na bomoyi, ngayi Jules Bavon namilelaka té
Yahweh pesa (bozui epayi ya Jules Bavon Muambo)

Bozangi ekomi ko pesa makanisi (noki té, nakoya ko misala mabé eeh)
Kasi ngayi Jules Tresor na envihaka té eeh (eloko ya moninga po nioso toyaki'okuta na mokili)

Mamona bwama filaku mbundu
La vie oyo babeta tolo té

Bomengo ndé ba meritaka (eyaka sé na nzela ya mosala aah)
Elingi paresse té oooh (luka na logique, y'okozuwa)
Elingi ba mbangu té ooh (wana okoya ko suka na ndako ya litshotsho)

Egué Toyeye, Bercy ango azalaki kitoko eh
Kasi nga Eden na envihaka té eeeh
Eloko ya moninga po nioso toyaki'okuta na mokili

Naboyi nazala condamné par défaut
Po makambo nioso oya mabé
Ngayi nasalaka ya ngo té
Bo libéré motema na ngayi
Po na boyi ko zwa ba problème na ba ninga

Yahweh apesa nga Jules Bavon makasi yako zuwa
Ya nini'ango nga nazala paresseux, nga grand monsieur
Nazala pé mbangu té kasi toujours na milieux
Na kombo ya Jesus, ndé un jour elonga

Yahweh apesa nga Jules Bavon makasi yako zuwa
Ya nini'ango nga nazala paresseux, nga grand monsieur
Nazala pé mbangu té kasi toujours na milieux
Na kombo ya Jesus, ndé un jour elonga

Ngayi likunzi soki na luki té, nani ako salisa Nzambé eeh
Pesa makasi été nazuwa
Mokili elingi té bayé ba salisaka bato
Bongo etongoko, tala yé akabaka na lolendo (ooooh)
Ouh-ouh-ouh ouh Yves Bapa

Yahweh apesa nga Jules Bavon makasi yako zuwa
Ya nini'ango nga nazala paresseux, nga grand monsieur
Nazala pé mbangu té kasi toujours na milieux
Na kombo ya Jesus, ndé un jour elonga

C'est vrai que "l'eau c'est la vie"
Mais sans l'argent on ne peut pas vivre Kinamvuidi
Moto asala mbongo alukela mokili makambo
Tokoma ko yinana pona bozangi mbongo, Serge Bulasi

Wela, welela la vie iiih
Wela, basuka na nzela aaah
Wela, welela la vie iiih
Wela, basuka na nzela aaah

Papson asengi alingaka Beya Bosoyi
Une minute avant la mort, c'est toujours la vie
Ba calomnie na bino oooh na lemba, na ba bobard, Mamie
Ata nazwi lelo té, lobi iih nako zwa
Carlos Salumu, Clément Kassay

Yango oh ya nini'ango, okoma kolanda Willy Nkosi esika nioso ako kendé
Libéré motema na nga nasakana lokola ba ninga
Ngayi nazali nano muana yo-yo-yo-yo
Medo Charumba, Diallo Ndaba

La vie ezali iiih, na moké-moké y'oko zwa Anesh Moshele obatela
Edo Nzoloko, José Mukeba, Parfait Zola eh
Junior Okito, Jackie Ngonya, Emile Zola Okito
Nakota ndaku'a nganga té pona nginda eh
Cathy Rita Omanga aah

Na boyi na zanga nga bolilita ya mobola ye té
Solo bolingo etambwisi nga moto pona yo Claude Tembe
Nga nayo to lakanaka bolingo ya mosisa oyo elenda
Plaisir okomi kosala nga Denis Delanda, Matis Kimbambi eeeh
Nkanku Shikwe eeeh

Yahweh apesa nga Jules Bavon makasi yako zuwa
Ya nini'ango nga nazala paresseux, nga grand monsieur
Nazala pé mbangu té kasi toujours na milieux
Na kombo ya Jesus, ndé un jour elonga

Yahweh apesa nga Jules Bavon makasi yako zuwa
Ya nini'ango nga nazala paresseux, nga grand monsieur
Nazala pé mbangu té kasi toujours na milieux
Na kombo ya Jesus, ndé un jour elonga

Yahweh apesa nga Jules Bavon makasi yako zuwa
Ya nini'ango nga nazala paresseux, nga grand monsieur
Nazala pe mbangu té kasi toujours na milieux
Na kombo ya Jesus, ndé un jour elonga

Yahweh apesa nga Jules Bavon makasi yako zuwa
Ya nini'ango nga nazala paresseux, nga grand monsieur

The Big Man

JBM Production
Eden Coiffure
Jules Bavon Muambo the big man of Paris
Do you hear that?

A real man's problems, I don't complain, oh mama
As long as I'm alive, I, Jules Bavon, won't be begging
Yahweh, provide (receive from Jules Bavon Muambo)

People are now quick to advise (no but I'll work for myself, yeah)
But I, Jules Tresor, I don't envy anyone (what belongs to others, we all came into this world empty-handed)

Money, fleeting illusion
This life, we don't joke around

The good things, they deserve (it only comes through work, ah)
I don't want laziness, oh (seek with logic, you will find it)
I don't want those who are in a hurry (the child will end up in a house of photographs)

Egue Toyeye, Bercy was beautiful, eh
But I, Eden, don't envy anyone
What belongs to others, we all came into this world empty-handed

I refuse to be condemned by default
Because all things come well
I don't do what's not right
Free my heart
Because I don't want to have problems with others

Yahweh, give me, Jules Bavon, strength to carry on
Why should I be lazy? I am a big man
I might not be in a hurry, but I'm always in the mix
In the name of Jesus, one day, victory

Yahweh, give me, Jules Bavon, strength to carry on
Why should I be lazy? I am a big man
I might not be in a hurry, but I'm always in the mix
In the name of Jesus, one day, victory

I believe that if I don't look for it, who will help God, eh
Give me strength and I will find it
The world loves those who help others
So, my friend, look at how they walk with pride (ooooh)
Ouh-ouh-ouh ouh Yves Bapa

Yahweh, give me, Jules Bavon, strength to carry on
Why should I be lazy? I am a big man
I might not be in a hurry, but I'm always in the mix
In the name of Jesus, one day, victory

It's true that "water is life"
But without money, one cannot live, Kinamvuidi
A man makes money and looks for things in the world
We complain about the lack of money, Serge Bulasi

Cry, cry for life iiih
Cry, they find a way aaah
Cry, cry for life iiih
Cry, they find a way aaah

Papson asks, he likes Beya Bosoyi
One minute before death, there is always life
Your slander oooh I'm tired, of your lies, Mamie
Even if I don't get it today, tomorrow iih I will get it
Carlos Salumu, Clément Kassay

So oh why, are you starting to follow Willy Nkosi everywhere he goes?
Free my heart, I rejoice like others
I am with you, you-you-you-you
Medo Charumba, Diallo Ndaba

Life is iiih, little by little you will get it, Anesh Moshele take care
Edo Nzoloko, José Mukeba, Parfait Zola eh
Junior Okito, Jackie Ngonya, Emile Zola Okito
I won't enter a witch doctor's house for magic potions eh
Cathy Rita Omanga aah

I don't want to dress myself in a poor man's clothes
Truly, love leads me, a person for you, Claude Tembe
You and I, we remember that lasting love which is gone
Pleasure has stopped working, Denis Delanda, Matis Kimbambi eeeh
Nkanku Shikwe eeeh

Yahweh, give me, Jules Bavon, strength to carry on
Why should I be lazy? I am a big man
I might not be in a hurry, but I'm always in the mix
In the name of Jesus, one day, victory

Yahweh, give me, Jules Bavon, strength to carry on
Why should I be lazy? I am a big man
I might not be in a hurry, but I'm always in the mix
In the name of Jesus, one day, victory

Yahweh, give me, Jules Bavon, strength to carry on
Why should I be lazy? I am a big man
I might not be in a hurry, but I'm always in the mix
In the name of Jesus, one day, victory

Yahweh, give me, Jules Bavon, strength to carry on
Why should I be lazy? I am a big man