Likambo - Werrason traduction en allemand

Likambo

Papa likambo likambo oh likambo té
Tovandi na ndako yo okangeli nga elongi

Esali ngai pasi esengeli nayeba
Nabengi yo na chambre po tosolola
Namemi ndé ngambo ehh

Ofingi fingi ngai eh pé obeti nga
Na butu bana balamuki batu ngai maman nini
Nazangi nde maloba ya koloba na bango, pasi eehh

Obuaki biloko na nga na libanda
Na bala bala bato ba yé kotuna nga maman nini
Nazangi nde maloba ya koloba na bango, soni ehh

O parvenir kobelela nga na bala bala moyibi
O parvenir lisusu ko sambuisa nga epa ya bato
Eh ngai ndumba, ndumba ya liboso ezalaka yo oyebaka té

Okoma kolala na ndako na ba delestage
Mbongo ya bilei okoma kotika epa ya bana
Biloko na lambi alingi lisusu kolia té

Libala ya ngai na yo etikali sé ya bana – UUUUHUUHMMMUUU

Nasali nionso esengeli muasi ya libala asalaka na ndako na yé
Kasi olingi ngai té oh mobali ndekyo

Nani aliesi mobali na nga mbuma mabé
Alingi koyokela lisusu ngai té
Soki nameki koloba akotuta ngai akotuta tuta tuta tuta ngai
Akotuta ngai lokola pondu na eboka motute

Yo mbanda pika pende, pika pende
Awa yo kangi ya ngai molongani na kati ya kuku
Okomisa yé lokola muana na yo ya musala
Kitunga na wenze il faut kaka amemela yo
Mbeto olalaka ye ndé atandaka yango
Ba sani nionso ye moko a sokolela yo
Ekoyebana, ekoyebana, ekoyebana... koo mamamaa

Parents moko té abetelaka mwana né lisolo azalaki kozua l'echec na classe

Bazalaki ndé bango nionso ba premiers kokamwa ohh

Nga na preferaki verité, fidelité na bolingo oyo ba futi nga en monnaie de singe,

Tango basali alarme babeti nga soso kara na tongo eh eh

Eh eh eh bolingo,

Ba kakoli nga kizobazoba na koweit,

Bateki nga matungulu na zigida,

Bakitisi nga lokola mbisi ya libongo,

Ba solder nga lokola na tombola na sambue

Douleur ya operation sans anesthesie pasi oyo nayokaki
Mokolo oboyaki nga gina, eh, bolingo corbillard marque deposee
Ya voiture wana,

Monganga akomeli nga na ordonnance,

Destination deja connue,

Lilita na privilege ekopesa,
Est ce que esika na ko kende na kozala la bienvenue
Mission na yelaki na mokili ya kolinga yo non réalisée
Nasali bozoba lisala soso alali 17h asutuki na 1h
Amoni ba mwinda akanisi moyi eh
Abandi kobelela cocorico
Batu ba lamuka cocorico
Nga na preferaki verité, fidelité na bolingo oyo ba futi nga en monnaie de singe,
Tango basali alarme babeti nga soso kara na tongo eh eh
Reproche ya pamba oh naza beau gars,
Identité na yo ekoma naza na mbongo,
Miso pamba natali olobi je suis sapeur...
Mama nga na kamue nzoka nde bolingo ekangaka pé ba soldats
Bolingo esambuisaka ata pé ba magistrats avocat akangami eh maloba esili kili-kili té na bolingo mobulu té na bolingo sala attention, batela nzoto na yo vie ya mobulu ezalaka na tina té oh
Eh eh eh bolingo, ba kakoli nga kizobazoba na koweit, bateki ng matungulu na zigida, bakitisi nga lokola mbisi ya libongo, ba solder nga lokola na tombola na sambue
Naboyi na kota souci ya likelemba nalia té oh
Naza banque té po na recevoir ba compte ya ba soucis
Na ba chagrins nayebi ebandeli pe suka nango té
Cheri pesa nga bolingo po na bosana le passé
Cheri osali nga mabé nakomi lokola muana etike na ndeko
Azangi papa na maman moyen ya kobima ezali té
Fungola motema na yo, tika koniokolo nga moto ya bolingo bakangaka té, maladie ya bolingo ezanga ordonnance
Toyebana, nayeba yo, toyebana mua kala eh lokola otiki nga nakosuka wapi papa, lokola obuakisi nga nakosala nionso nabosana mayé maleka eh nakoluka oyo akoki na nga po to vivre bien

Problem

Papa, ein Problem, oh Problem, kein Problem
Wir sitzen im Haus und du zeigst mir ein böses Gesicht

Es schmerzt mich, ich muss es wissen
Ich rufe dich ins Schlafzimmer, damit wir reden können
Ich trage die Schuld, ehh

Du beschimpfst mich, eh, und schlägst mich
Nachts wachen die Kinder auf und fragen mich, was los ist, Mama
Ich finde keine Worte, um es ihnen zu sagen, Schmerz, eehh

Du hast meine Sachen nach draußen geworfen
Auf der Straße fragen mich die Leute, was los ist, Mama
Ich finde keine Worte, um es ihnen zu sagen, Schande, ehh

Du hast es geschafft, mich auf der Straße einen Dieb zu nennen
Du hast es auch geschafft, mich vor den Leuten zu demütigen
Eh, ich bin eine Hure, die erste Hure warst du, das weißt du nicht

Du fängst an, im Haus mit Stromausfällen zu schlafen
Das Essensgeld lässt du jetzt bei den Kindern
Die Sachen, die ich koche, will er nicht mehr essen

Meine Ehe mit dir besteht nur noch wegen der Kinder – UUUUHUUHMMMUUU

Ich habe alles getan, was eine Ehefrau in ihrem Haus tun sollte
Aber du liebst mich nicht, oh, überdrüssiger Ehemann

Wer hat meinem Mann die schlechte Frucht zu essen gegeben?
Er will mir nicht mehr zuhören
Wenn ich versuche zu reden, schlägt er mich, er schlägt, schlägt, schlägt, schlägt mich
Er schlägt mich wie Maniok in einem Mörser

Du Nebenbuhlerin, schlag zu, schlag zu
Hier sperrst du meine Partnerin in den Hühnerstall
Du behandelst sie wie dein Dienstmädchen
Den Korb auf dem Markt muss sie für dich tragen
Das Bett, auf dem du schläfst, macht sie
Das ganze Geschirr wäscht sie allein für dich
Es wird sich zeigen, es wird sich zeigen, es wird sich zeigen... koo mamamaa

Kein Elternteil erzählt seinem Kind die Geschichte, wie er in der Klasse durchgefallen ist

Sie waren alle Klassenbeste, wie erstaunlich, ohh

Ich hätte die Wahrheit, Treue und Liebe vorgezogen, die mir mit Affenwährung bezahlt wurden,

Als sie Alarm schlugen, schlugen sie mich frühmorgens wie ein totes Huhn, eh eh

Eh eh eh, Liebe,

Sie haben mich in Kuwait wie einen Verrückten gefangen,

Sie haben mich in Zigida wie Zwiebeln verkauft,

Sie haben mich herabgesetzt wie einen Fisch am Hafen,

Sie haben mich ausverkauft wie auf einem Flohmarkt in Sambue

Der Schmerz einer Operation ohne Narkose, diesen Schmerz habe ich gespürt
An dem Tag, als du mich verlassen hast, Gina, eh, Liebe ist ein Leichenwagen, eine eingetragene Marke
Dieses Autos,

Der Arzt hat mir auf das Rezept geschrieben,

Ziel bereits bekannt,

Das Grab mit Privileg wird geben,
Werde ich an dem Ort, an den ich gehe, willkommen sein?
Die Mission, für die ich auf die Welt gekommen bin, dich zu lieben, wurde nicht erfüllt
Ich habe eine Dummheit begangen, die Henne schläft um 17 Uhr und wacht um 1 Uhr auf
Sie sieht die Lichter und denkt, es ist Tag, eh
Sie fängt an zu krähen, Kikeriki
Die Leute wachen auf, Kikeriki
Ich hätte die Wahrheit, Treue und Liebe vorgezogen, die mir mit Affenwährung bezahlt wurden,
Als sie Alarm schlugen, schlugen sie mich frühmorgens wie ein totes Huhn, eh eh
Grundloser Vorwurf, oh, ich bin ein gutaussehender Kerl,
Deine Identität wird, ich habe Geld,
Ich schaue nur und du sagst, ich bin ein Dandy...
Mama, ich war überrascht, dass Liebe auch Soldaten fesselt
Liebe demütigt sogar Richter, der Anwalt ist gefangen, eh, die Worte sind ihm ausgegangen, kein Kitzeln in der Liebe, kein Aufruhr in der Liebe, sei vorsichtig, pass auf dich auf, ein Leben in Aufruhr ist sinnlos, oh
Eh eh eh Liebe, sie haben mich in Kuwait wie einen Verrückten gefangen, sie haben mich in Zigida wie Zwiebeln verkauft, sie haben mich herabgesetzt wie einen Fisch am Hafen, sie haben mich ausverkauft wie auf einem Flohmarkt in Sambue
Ich weigere mich, in die Sorge um Likelemba zu geraten, ich esse nicht, oh
Ich bin keine Bank, um die Konten der Sorgen zu empfangen
Und die Sorgen, ich kenne weder ihren Anfang noch ihr Ende
Liebling, gib mir Liebe, damit ich die Vergangenheit vergesse
Liebling, du hast mir wehgetan, ich bin wie ein verlassenes Kind ohne Geschwister
Ohne Vater und Mutter, keine Möglichkeit herauszukommen
Öffne dein Herz, hör auf, mich zu quälen, einen Liebenden sperrt man nicht ein, die Krankheit der Liebe hat kein Rezept
Lass uns uns kennenlernen, ich lerne dich kennen, lass uns uns eine Weile kennenlernen, eh, wie du mich verlassen hast, wo werde ich enden, Papa, wie du mich weggeworfen hast, ich werde alles tun, um das Vergangene zu vergessen, eh, ich werde jemanden suchen, der zu mir passt, damit wir gut leben