Paroles et traduction Werrason - Loin de toi

Loin de toi

S'il te plait
S'il te plait, quel est ton parfum?
Ooh tu sens bon
Sert moi dans tes bras

Na zando ya bolingo, moto nionso akozalaka na messa nayé
Yangayi bolingo esundola nga, na wenzé ya bitula ah
Na mboka yaba chagrins
B'amoureux na ngambo ya bisengo, nga na ngambo ya mawa aah
Roger opimi nga loboko ya secours oh oh oooh imé

Ko monaka yo eh, na miso ya milangwa ya bolingo
Ezali ko bakisa ba douleurs na nga
Ko zelaka yo eh, kati-kati ya butu ngayi moko eeh
Midi yang'oyo ebeti eh, Roger Niwa namoni yo té eeh
Ezali ko bakisa ba douleurs na nga (Nasi na craquer ah Solange Camara, Jacques Mulele)

Roger mon affection, ma douce gloire c'est toi ah Guy
Je veux dédier mon amour
Buaka ka misso na sima, omona ndengé bolingo ezo sala nga
Roger Niwa, mon amour
Reviens Roger, y'okomisa lifelo na nga paradis
Mawa na nga ebonguana bonheur

Mais téléphone e sonné tse
Yamba té, yamba
Mais ozo banga nini?

Nzoka ozali ndeko ya bonheur na malheur na nga
Nakomi lokola mbisi na filet ya mayi
Azo luka a se sauver nzoka azo mikanga de plus en plus na moniama Roger Niwa aah
Mon cœur keba nanu naufrage eza liboso nayo
Est-ce que tolinganaka po toboyana aah?
Soki ezali bongo na tombeli yo bonne chance
Ya mabé etikala epa na nga aaah
Mon seul souci est que tu sois toujours heureux
Malgré mabé osala nga, Roger Niwa eeh eeeh eeeh

Loin de toi nazo koka na ngayi té ooh
Mua lolendo nazo sala yaki bo muasi (mais sans effets Roger eeeh)

Mooootema na nga ezali site ya bolingo n'o, kota y'o naviguer
Ebongo pe y'omona, ndengé yayo bolingo etondi eleyi
Ezo loba oui oui Didi Kinuani, je t'aime, moi j'ouvre mon cœur
Mais beh chéri, viens y entre pour que nous puissions former un ensemble composé appelé amour
Oouuuh eeeh eeeeyih, bolingo ekomi obenda nzoto
Ekomi kotika Massamba Kinuani na mawa yoh yoh eah eah

Yaka aaah mbangu, o sauvegarder amour yango
Est-ce que Joseli Mapuata bongo nayé, ezo sala? Rajoux Ngoma
Akutaki nga nazo saigner, makila na motema ezo tanga
Nzoka azalaka moto akana nga, pe ayina nga Gucci kala
Abomi nga lisusu de plus en plus ngayi eeeh eh, Telly Nkoyi grand prêtre
Na sambué na nga, nakomi o banga Tshiba Tshibasu
Nakomi o kanisa makambu ezo sila té, Rodjani wa Bamerando

Banda otikaki ngay'awa, motema mosi mozui pasi
Et pourtant y'olobaki nanga y'oko zonga, ko caresser ngayi
Pourquoi lel'oyo otiki nga n'abris ya ba déceptions?
Pourquoi bolingo tango eyaka na bomoyi ya moto
Ememelaka moto sourire sayi eh, soki epesi mokongo etikaka moko alela
Ndenge ekomi ko lelisa Blandine Mpemba
Oouh oouh, nga na kueyi mayanga Djodjo Muya iiih

Loin de toi nazo koka na ngayi té ooh
Mua lolendo nazo sala yaki bo muasi (mais sans effets Roger eeeh)

Bruno Dihika mibeko, na somba Sheraton eh Tusilua ya Gisele Sedi
Makambo to sololaki na Ya Jean Matundu, esali ngayi iih pasi iiih
Mmmhh yanga nayo, to mesana lokola JC Dadji seré-seré
Popo mere des meres, matiti ya miso nayo ah, lokola kasa ya Malebo
Joel Pembe etamboli ya nzoto, lokola mua mbembe
Yoka nzembo na nga eeeh yo yo yo, yo-yo-yo

Loin de toi nazo koka na ngayi té ooh
Mua lolendo nazo sala yaki bo muasi (mais sans effets Roger eeeh)

Far From You

Please
Please, what is your perfume?
Ooh you smell good
Hold me in your arms

In the realm of love, everyone will have their message
This love is destroying me, I don't know what to do anymore
In the land of sorrows
Lovers have times of joy, I have times of sorrow
Roger, lend me a helping hand oh oh ooh here it is

Seeing you, with the loving eyes
It's taking away my pain
Wanting you, in the middle of the night, I'm alone
At noon today, Roger Niwa, I saw you
It's taking away my pain (I'm going crazy ah Solange Camara, Jacques Mulele)

Roger my affection, my sweet glory is you ah Guy
I want to dedicate my love
Come back to me, you will see how love has changed me
Roger Niwa, my love
Come back Roger, you will turn my hell into paradise
My sorrow has become happiness

But the phone rang
Pick it up, pick it up
But what are you afraid of?

I feel like you're the brother of my happiness and my misfortune
I've become like a fish in a net
I'm trying to save myself, but the more I struggle, the more I get caught, Roger Niwa
My heart is on the verge of sinking, the shipwreck is ahead of you
Do you want us to separate?
If so, I wish you good luck
Let the bad stay with me
My only concern is that you are always happy
Despite what you did to me, Roger Niwa

Far from you, I can't do it
I'm trying to be proud and act like a woman (but without effects Roger)

My heart is a love site, come and navigate it
Then you will see how full of love it is
It's saying yes yes Didi Kinuani, I love you, I open my heart
But honey, come in so we can form a composite set called love
Oouuuh eeeh eeeeyih, love has become a body puller
It's leaving Massamba Kinuani in sorrow

Come quickly, save this love
Is this what Joseli Mapuata is doing to me? Rajoux Ngoma
He met me bleeding, my heart is bleeding
I thought I was a strong person, but he broke me, Gucci
He killed me again, I'm in even more pain, Telly Nkoyi, high priest
In my dreams, I'm afraid of Tshiba Tshibasu
I'm thinking of things that aren't true, Rodjani wa Bamerando

Since you left me, one heart is suffering
And yet you told me you would come back, to caress me
Why did you leave me in the shelter of disappointments?
Why does love, when it comes into a person's life
Give a person a smile, but if you turn your back, it leaves them crying
That's how Blandine Mpemba started crying
Oouh oouh, me too, I'm crying Djodjo Muya

Far from you, I can't do it
I'm trying to be proud and act like a woman (but without effects Roger)

Bruno Dihika, my orders, I bought Sheraton, Tusilua ya Gisele Sedi
What we talked about with Ya Jean Matundu, hurt me
Mmmhh me and you, we met like JC Dadji accidentally
Mothers' milk, the grass of your eyes, like the Malebo pool
Joel Pembe, your body movement, like a butterfly
Heal my soul

Far from you, I can't do it
I'm trying to be proud and act like a woman (but without effects Roger)